1 00:00:02,654 --> 00:00:05,353 [обект блъскане] 2 00:00:11,620 --> 00:00:14,188 [скърцане на врата] 3 00:00:17,017 --> 00:00:21,804 [тупащи стъпки] [замислена музика] 4 00:00:24,676 --> 00:00:27,375 [чуруликане на птици] 5 00:00:35,513 --> 00:00:38,212 [чуруликане на птици] 6 00:00:41,041 --> 00:00:43,739 [мрачна музика] 7 00:00:46,437 --> 00:00:49,223 [пилета кудкудат] 8 00:01:01,148 --> 00:01:03,367 [бръмчене на бормашина] 9 00:01:09,286 --> 00:01:11,767 [замислената музика продължава] 10 00:01:22,865 --> 00:01:25,085 [трясък на врата] 11 00:01:29,089 --> 00:01:31,830 [чуруликане на птици] 12 00:01:31,830 --> 00:01:33,441 [пилета кудкудат] 13 00:01:53,504 --> 00:01:54,897 Отивам да чета. 14 00:01:54,897 --> 00:01:56,290 Ммм 15 00:01:58,770 --> 00:02:01,947 Няма да се движа до Абсолютно трябва. 16 00:02:01,947 --> 00:02:03,384 [Лари се смее] 17 00:02:03,384 --> 00:02:05,429 [Лари] Добре. 18 00:02:05,429 --> 00:02:08,389 [тържествена пиано музика] 19 00:02:11,261 --> 00:02:13,959 [чуруликане на птици] 20 00:02:33,892 --> 00:02:35,416 [Кони] Ейми, това се нарича пенсиониране. 21 00:02:35,416 --> 00:02:36,982 [Ейми] Познаваш татко. 22 00:02:36,982 --> 00:02:38,897 Той обича тихото си време сутрин. 23 00:02:38,897 --> 00:02:40,377 Е, той може да го има. 24 00:02:40,377 --> 00:02:42,771 Вижте, прекарах 30 години карам наоколо, 25 00:02:42,771 --> 00:02:44,076 продажба на мостри на килими. 26 00:02:44,076 --> 00:02:45,861 Аз спя в. 27 00:02:45,861 --> 00:02:48,168 Нан, ти и дядо ли сте идваш ли на играта ми утре? 28 00:02:48,168 --> 00:02:49,604 Ема, пропускаме ли ни някога? 29 00:02:49,604 --> 00:02:51,171 [Ема] не 30 00:02:51,171 --> 00:02:52,259 Е, ние ще бъдем там. 31 00:02:52,259 --> 00:02:53,825 Мамо, трябва да бягаме. 32 00:02:53,825 --> 00:02:55,392 Ще видим и ти тази вечер, нали? 33 00:02:55,392 --> 00:02:56,654 [Кони] О, боже, дай да видя. 34 00:02:56,654 --> 00:02:58,526 Нека проверя натоварения си график. 35 00:02:58,526 --> 00:02:59,831 [Ема се смее] 36 00:02:59,831 --> 00:03:01,746 - Обичам те. - обичам те 37 00:03:01,746 --> 00:03:03,139 Добре, събирай багажа. да вървим 38 00:03:05,054 --> 00:03:07,709 Ема наистина се вълнува за нейната игра. 39 00:03:07,709 --> 00:03:09,711 Утре е, помниш ли? 40 00:03:09,711 --> 00:03:12,496 О, спомням си. Това са плейофите. 41 00:03:12,496 --> 00:03:16,500 Hillsdale ни победи на зумера с 2 през сезона. 42 00:03:16,500 --> 00:03:17,980 Да, добре, това е късметлия. 43 00:03:20,374 --> 00:03:23,464 Вие осъзнавате че яде бисквитка с овесени ядки 44 00:03:23,464 --> 00:03:26,031 не е същото като ядене истинска овесена каша? 45 00:03:26,031 --> 00:03:27,990 Да, наистина е по-вкусно. 46 00:03:27,990 --> 00:03:30,035 [Лари се смее] 47 00:03:31,863 --> 00:03:33,735 добре, добре, Отправям се към бараката. 48 00:03:35,345 --> 00:03:38,348 Да, все още се опитвам да поправя този стар въздушен компресор. 49 00:03:38,348 --> 00:03:39,741 Нещото ми дава уртикария. 50 00:03:39,741 --> 00:03:41,873 Ами по-спокойно. 51 00:03:41,873 --> 00:03:43,310 Докторът не иска напрягаш се. 52 00:03:43,310 --> 00:03:44,702 Докторът каза, че съм силен като вол. 53 00:03:44,702 --> 00:03:45,964 О, той го направи, нали? 54 00:03:45,964 --> 00:03:47,923 Да, нещо такова. 55 00:03:47,923 --> 00:03:49,664 [пилешко кудък] 56 00:03:51,274 --> 00:03:52,841 О, хайде. 57 00:03:52,841 --> 00:03:54,538 [Лари въздъхва] 58 00:04:01,415 --> 00:04:03,547 [телефон звъни] 59 00:04:05,636 --> 00:04:07,421 Хей, Джеф. Аз съм в бараката. 60 00:04:07,421 --> 00:04:08,552 чуваш ли ме 61 00:04:08,552 --> 00:04:10,859 [Джеф] Татко, това е видеообаждане. 62 00:04:10,859 --> 00:04:11,773 - да - Натиснете зеления бутон. 63 00:04:15,559 --> 00:04:17,300 [Лари] Ах. 64 00:04:17,300 --> 00:04:18,606 Да, съжалявам, Wi-Fi не е толкова страхотно тук. 65 00:04:18,606 --> 00:04:20,347 къде си 66 00:04:20,347 --> 00:04:21,696 Просто на път към това интервю. 67 00:04:21,696 --> 00:04:23,741 Аз, ъъ... имам нужда от моя татко-знае-всичко 68 00:04:23,741 --> 00:04:24,699 време за игра ободряващ разговор. 69 00:04:24,699 --> 00:04:26,091 Е, точно навреме. 70 00:04:26,091 --> 00:04:27,354 Всичко, за да ме измъкне 71 00:04:27,354 --> 00:04:30,313 от работата по този стар въздушен компресор. 72 00:04:30,313 --> 00:04:32,402 Татко, казах ти, че ще ти помогна когато се върнах. 73 00:04:32,402 --> 00:04:33,751 Да, знам, знам, знам. 74 00:04:33,751 --> 00:04:35,231 Просто го загрявам за вас. 75 00:04:35,231 --> 00:04:37,102 Хей, все още планираш 76 00:04:37,102 --> 00:04:38,190 като съм тук за утре, нали? 77 00:04:38,190 --> 00:04:40,105 - Татко, плейофите са. - Добро момче. 78 00:04:40,105 --> 00:04:41,759 Семейството на първо място, татко. 79 00:04:41,759 --> 00:04:42,891 Семейството на първо място. 80 00:04:44,284 --> 00:04:46,286 А сега интервюто за работа, става ли? 81 00:04:46,286 --> 00:04:48,331 Влез там, ръкостисни ги здраво, 82 00:04:48,331 --> 00:04:49,898 погледни ги в очите. 83 00:04:49,898 --> 00:04:51,552 Слушайте повече, отколкото говорите. 84 00:04:51,552 --> 00:04:52,683 И запомни, 85 00:04:52,683 --> 00:04:53,902 ти си най-добрият човек, когото познавам. 86 00:04:55,164 --> 00:04:57,601 Тази компания би била невероятен късмет, че те има. 87 00:04:57,601 --> 00:04:59,081 Благодаря, татко. 88 00:05:00,952 --> 00:05:03,085 [мрачна музика] 89 00:05:16,968 --> 00:05:19,754 [писалка драскане] 90 00:05:41,515 --> 00:05:43,038 [изкривен глас] Ние сме картелът. 91 00:05:44,387 --> 00:05:45,867 Ние контролираме. 92 00:05:54,223 --> 00:05:55,311 Джеф ще получи тази работа. 93 00:05:55,311 --> 00:05:56,747 аз знам 94 00:05:56,747 --> 00:05:58,227 Той е умно момче и дяволски работник. 95 00:05:58,227 --> 00:06:00,316 Е, докрай в Минеаполис обаче. 96 00:06:00,316 --> 00:06:02,144 Искам да кажа, лошо ли е, ако Не искам той да го вземе? 97 00:06:02,144 --> 00:06:03,493 О, разбира се, че не. Ти си неговата майка. 98 00:06:03,493 --> 00:06:05,016 да 99 00:06:05,016 --> 00:06:07,932 Слушай, напомни ми вземете малко цветя. 100 00:06:07,932 --> 00:06:09,717 Мислех, че си вече носи пай. 101 00:06:09,717 --> 00:06:12,067 Е, баницата е за ядене и цветята са за гледане. 102 00:06:13,329 --> 00:06:15,679 Каквото и да те прави щастлива, скъпа. 103 00:06:15,679 --> 00:06:18,116 О, виж какво - измъкна се котката. 104 00:06:18,116 --> 00:06:20,292 Не е добър, търсещ механик. 105 00:06:20,292 --> 00:06:21,990 Има много нерви показвайки лицето си тук. 106 00:06:21,990 --> 00:06:23,470 Ървин! 107 00:06:23,470 --> 00:06:24,862 добре, добре, знаеш ли какво? 108 00:06:24,862 --> 00:06:27,212 Виж, той крие лицето си. Просто-- скъпа, хайде. 109 00:06:27,212 --> 00:06:28,866 Хайде да спрем, не правете сцена. нека... 110 00:06:28,866 --> 00:06:30,520 Е, ако той не искаше направи сцена, 111 00:06:30,520 --> 00:06:32,000 трябваше да поправи колата първия път, когато го донесохме. 112 00:06:32,000 --> 00:06:33,349 Ърв! 113 00:06:33,349 --> 00:06:34,959 Ървин! 114 00:06:34,959 --> 00:06:35,830 хей 115 00:06:37,832 --> 00:06:38,572 хайде 116 00:06:39,834 --> 00:06:42,489 [Лари говори слабо] 117 00:06:42,489 --> 00:06:44,142 Искам да е в безопасност. 118 00:06:44,142 --> 00:06:45,187 добре ли 119 00:06:48,625 --> 00:06:50,018 Добре. 120 00:06:53,674 --> 00:06:55,806 всичко наред ли е 121 00:06:55,806 --> 00:06:57,808 Ърв каза, докарай колата отново в понеделник, 122 00:06:57,808 --> 00:07:00,289 и той ще погледне още веднъж на спирачките, безплатно. 123 00:07:00,289 --> 00:07:01,769 Е, не го направихте трябва да направя това. 124 00:07:01,769 --> 00:07:03,640 О, да, направих. 125 00:07:03,640 --> 00:07:06,730 Сега да отидем да ги вземем цветя, от които имаш толкова голяма нужда. 126 00:07:08,079 --> 00:07:09,951 скъпа моя. 127 00:07:11,909 --> 00:07:13,737 [звънят вятърни камбанки] 128 00:07:18,046 --> 00:07:19,743 Чад. 129 00:07:19,743 --> 00:07:20,918 Г-жа Ван Остен. 130 00:07:20,918 --> 00:07:22,267 хайде 131 00:07:22,267 --> 00:07:24,313 Не сме ли готови само за Кони досега? 132 00:07:24,313 --> 00:07:25,706 Винаги ще бъдеш мой учител, Г-жа Ван Остен. 133 00:07:25,706 --> 00:07:27,447 о 134 00:07:27,447 --> 00:07:29,840 Купуваш цветя за жена ти? 135 00:07:29,840 --> 00:07:31,451 Да, госпожо. 136 00:07:31,451 --> 00:07:32,408 Приемам съвета ти. 137 00:07:32,408 --> 00:07:34,410 Е, съветът на Лари, предполагам. 138 00:07:34,410 --> 00:07:36,107 Винаги носете вкъщи за пропуските. 139 00:07:36,107 --> 00:07:38,545 Как... как върви вашият бизнес? 140 00:07:38,545 --> 00:07:40,329 Не мога да се оплача. 141 00:07:40,329 --> 00:07:41,809 Знаеш ли, трябва да ти кажа обаче, 142 00:07:41,809 --> 00:07:44,638 неща между жена ми и аз, те... 143 00:07:44,638 --> 00:07:46,466 Е, наистина са добри откакто се присъединих 144 00:07:46,466 --> 00:07:47,728 вашия кръг на връзката в църквата. 145 00:07:49,599 --> 00:07:52,080 Бракът със сигурност не идва лесно. 146 00:07:52,080 --> 00:07:53,168 [Лари] Хей, Кони. 147 00:07:54,952 --> 00:07:56,127 Хей, Чад. 148 00:07:56,127 --> 00:07:57,564 Вижте какво имам предвид? 149 00:07:57,564 --> 00:07:59,566 Лари винаги мисли, че закъсняваме. 150 00:07:59,566 --> 00:08:01,829 [клаксона натиска] 151 00:08:01,829 --> 00:08:04,005 [Лари се смее] 152 00:08:10,968 --> 00:08:13,275 [зловеща музика] 153 00:08:15,233 --> 00:08:16,321 О, той се връща. 154 00:08:16,321 --> 00:08:17,584 О, сега той ще се върне. 155 00:08:17,584 --> 00:08:18,889 Той се връща назад и нагоре. 156 00:08:18,889 --> 00:08:20,630 О, и едно. 157 00:08:20,630 --> 00:08:21,631 Не съм те докосвал. 158 00:08:21,631 --> 00:08:23,111 Отсъждаше фаул при всяка игра. 159 00:08:23,111 --> 00:08:24,765 - Но ти стигна. - Не, не съм. 160 00:08:24,765 --> 00:08:25,853 Ема, по-полека с дядо. 161 00:08:29,160 --> 00:08:30,640 Джеф казва, че ще опита за да го направя 162 00:08:30,640 --> 00:08:32,424 на мача на Ема утре. 163 00:08:32,424 --> 00:08:33,730 Самолетът му пристига късно сутринта. 164 00:08:33,730 --> 00:08:35,079 О, Ема би харесала това. 165 00:08:35,079 --> 00:08:36,124 Той получи ли работата? 166 00:08:36,124 --> 00:08:37,647 Е, още не сме чули, 167 00:08:37,647 --> 00:08:39,388 но ние се молим за добри новини. 168 00:08:39,388 --> 00:08:41,216 Говорейки за, 169 00:08:41,216 --> 00:08:43,261 ето новия църковен бюлетин Работих върху. 170 00:08:43,261 --> 00:08:45,002 Можете ли да го прегледате още веднъж преди да отидем на печат? 171 00:08:45,002 --> 00:08:46,526 да разбира се 172 00:08:46,526 --> 00:08:48,179 Просто го хвърли в чантата ми. 173 00:08:48,179 --> 00:08:49,964 Ще ти го върна утре с моите бележки. 174 00:08:49,964 --> 00:08:51,356 Благодаря, мамо. 175 00:08:51,356 --> 00:08:52,183 Добре, ти искаш да започнеш да донесеш това? 176 00:08:52,183 --> 00:08:54,098 Ема! Скъпа, влизай тук 177 00:08:54,098 --> 00:08:55,883 и подредете масата. 178 00:08:55,883 --> 00:09:00,583 Господи, благодаря ти за предоставянето това ястие за нашето семейство. 179 00:09:00,583 --> 00:09:04,152 Молим се за нашите близки, за нашите съседи, нашите приятели, 180 00:09:05,849 --> 00:09:07,590 и да, Господи, ние дори се молим 181 00:09:07,590 --> 00:09:09,244 за това презряно механик Ървин, 182 00:09:09,244 --> 00:09:11,420 който не може да разпознае гайката от маймунски гаечен ключ. 183 00:09:13,117 --> 00:09:16,947 И Господи, ако имаш малко свободно време, 184 00:09:16,947 --> 00:09:19,210 моля те, води ни към победа утре над Хилсдейл. 185 00:09:19,210 --> 00:09:20,603 [Ейми се смее] 186 00:09:20,603 --> 00:09:21,691 - Амин. - Амин. 187 00:09:24,041 --> 00:09:26,304 [Лари] О, благодаря ти, благодаря ти за това 188 00:09:26,304 --> 00:09:28,655 Всичко това изглежда страхотно. 189 00:09:28,655 --> 00:09:30,918 [зловеща музика] 190 00:09:38,186 --> 00:09:40,884 [Лари стене] 191 00:09:42,582 --> 00:09:44,714 Как не ти е студено? 192 00:09:44,714 --> 00:09:46,629 Просто не искам да се разгорещявам посред нощ. 193 00:09:46,629 --> 00:09:49,371 Е, не може ли навийте кориците 194 00:09:49,371 --> 00:09:51,155 до края на леглото? 195 00:09:51,155 --> 00:09:53,157 Е, не може ли да се обърнеш леглото в сауна? 196 00:09:53,157 --> 00:09:55,377 Някои нощи е като спи до пещ. 197 00:09:55,377 --> 00:09:56,596 окей 198 00:09:56,596 --> 00:09:58,119 [Лари въздъхва] 199 00:09:59,729 --> 00:10:01,078 Обичам те, между другото. 200 00:10:01,078 --> 00:10:02,427 и аз те обичам 201 00:10:04,212 --> 00:10:06,214 [цвърчат щурци] 202 00:10:08,912 --> 00:10:11,480 [Лари хърка] 203 00:10:15,092 --> 00:10:17,791 [мрачна музика] 204 00:10:37,985 --> 00:10:40,552 [зловеща музика] 205 00:10:40,552 --> 00:10:42,076 [Кони ахва] 206 00:10:43,817 --> 00:10:45,688 Скъпа, какво има? 207 00:10:45,688 --> 00:10:47,211 хей 208 00:10:47,211 --> 00:10:49,126 хей кой си ти 209 00:10:49,126 --> 00:10:50,127 [бретон с тазер] 210 00:10:50,127 --> 00:10:51,563 [електрическо пращене] 211 00:10:51,563 --> 00:10:53,653 [Лари стене] 212 00:10:53,653 --> 00:10:55,132 Лари! 213 00:10:55,132 --> 00:10:56,568 Лари? 214 00:10:56,568 --> 00:10:57,744 - [мърморене] - Лари? 215 00:11:00,224 --> 00:11:01,748 [дишайки тежко] 216 00:11:01,748 --> 00:11:02,966 какво искаш 217 00:11:04,446 --> 00:11:06,578 [натрапник подсвирква] 218 00:11:06,578 --> 00:11:07,667 [изкривен глас] Ние контролираме 219 00:11:09,712 --> 00:11:11,105 О, Господи, помогни ни. 220 00:11:11,105 --> 00:11:12,715 Помогнете ни, моля. О Господи 221 00:11:12,715 --> 00:11:14,064 Сложете му белезници! 222 00:11:14,064 --> 00:11:15,936 Глезените и после ръцете му. 223 00:11:17,415 --> 00:11:19,330 [заеквайки] 224 00:11:19,330 --> 00:11:21,550 - аз-- - Сега! 225 00:11:21,550 --> 00:11:22,812 Сложете му белезници! 226 00:11:22,812 --> 00:11:24,118 [дрънкане на белезници] 227 00:11:24,118 --> 00:11:25,772 Лари-- О, боже мой-- 228 00:11:27,730 --> 00:11:29,471 - Лари... - [пъшкане] 229 00:11:34,215 --> 00:11:35,782 Той има астма. 230 00:11:35,782 --> 00:11:37,653 Не може да диша. Има нужда от инхалатора си. 231 00:11:37,653 --> 00:11:38,654 моля 232 00:11:38,654 --> 00:11:39,699 Има нужда от инхалатора си. 233 00:11:42,353 --> 00:11:43,354 Моля те! 234 00:11:44,878 --> 00:11:45,966 Вземете го. 235 00:11:51,188 --> 00:11:52,537 тук 236 00:11:53,756 --> 00:11:55,149 - [Лари стене] - Дълбоко дъх. 237 00:11:55,149 --> 00:11:56,628 - Дълбоко дишай, дишай. - [инхалатор впръсква] 238 00:11:56,628 --> 00:11:58,108 Дишай, дишай... 239 00:11:58,108 --> 00:12:00,023 - [стене] - [мрачна музика] 240 00:12:04,332 --> 00:12:06,595 [Кони] Господи, помогни ни... 241 00:12:06,595 --> 00:12:08,336 [изкривен глас] Къде е вашият Бог сега? 242 00:12:13,036 --> 00:12:14,429 ставай 243 00:12:16,779 --> 00:12:17,998 Изправи се! 244 00:12:19,739 --> 00:12:22,176 Разходка. 245 00:12:22,176 --> 00:12:24,439 Кони... [простена] 246 00:12:27,529 --> 00:12:28,530 Кони. 247 00:12:32,012 --> 00:12:34,579 [цвърчат щурци] 248 00:12:34,579 --> 00:12:37,408 телефонни пароли, имейл влизания, пароли. 249 00:12:39,367 --> 00:12:40,847 [цвърчат щурци] 250 00:12:42,631 --> 00:12:44,459 [музика на предчувствие] 251 00:12:46,417 --> 00:12:49,377 Вашият син, Джеф. 252 00:12:52,815 --> 00:12:54,425 Как протича интервюто? 253 00:12:57,298 --> 00:12:58,734 И Ейми. 254 00:13:00,910 --> 00:13:03,391 Тя работи върху онази църква лятна програма за отдих. 255 00:13:06,960 --> 00:13:11,312 И баскетболната игра на Ема срещу Хилсдейл. 256 00:13:14,489 --> 00:13:16,578 [музика на предчувствие] 257 00:13:18,798 --> 00:13:19,581 не мога... 258 00:13:19,581 --> 00:13:21,278 Сега. 259 00:13:24,934 --> 00:13:26,283 Сега! 260 00:13:26,283 --> 00:13:28,459 [зловеща музика] 261 00:13:32,507 --> 00:13:33,769 Качи се в багажника, в багажника. 262 00:13:33,769 --> 00:13:34,944 [Лари] Добре. 263 00:13:37,294 --> 00:13:38,600 влизай 264 00:13:39,601 --> 00:13:41,037 не 265 00:13:41,037 --> 00:13:42,691 Не можем, не можем... 266 00:13:47,130 --> 00:13:48,958 всичко ще е наред, всичко ще е наред 267 00:13:50,438 --> 00:13:53,180 [зловещата музика продължава] 268 00:14:03,451 --> 00:14:05,148 [цвърчат щурци] 269 00:14:05,148 --> 00:14:06,846 Не мърдай. 270 00:14:14,462 --> 00:14:15,724 Стъпка напред. 271 00:14:22,513 --> 00:14:23,558 Спрете. 272 00:14:25,734 --> 00:14:27,736 Не мърдайте. 273 00:14:30,434 --> 00:14:33,481 [музика на предчувствие] 274 00:14:38,051 --> 00:14:40,227 Лари, върви до звукът на моя глас. 275 00:14:42,838 --> 00:14:44,274 Спрете. 276 00:14:44,274 --> 00:14:45,972 Не гледай. 277 00:14:49,714 --> 00:14:51,064 Погледни надолу. 278 00:14:51,064 --> 00:14:51,847 Погледни надолу. 279 00:14:56,069 --> 00:14:58,201 [Лари кашля] 280 00:15:04,555 --> 00:15:06,122 Завържете го с белезници до стената. 281 00:15:06,122 --> 00:15:07,428 И двете ръце. 282 00:15:08,820 --> 00:15:11,606 Ако се бие, ще те убия. 283 00:15:11,606 --> 00:15:12,694 върви 284 00:15:17,568 --> 00:15:19,005 [Кони] Спри. 285 00:15:19,005 --> 00:15:20,832 Обърни се към мен, обърни се към мен... 286 00:15:20,832 --> 00:15:22,878 [зловеща музика] 287 00:15:24,575 --> 00:15:25,925 [Маскиран мъж] Сложете му белезници! 288 00:15:25,925 --> 00:15:27,709 [Кони] Всичко е наред... 289 00:15:27,709 --> 00:15:29,450 Ами ако има нужда от лекарството си? 290 00:15:33,280 --> 00:15:34,890 [щракане на белезници] 291 00:15:37,719 --> 00:15:39,242 Ключове. 292 00:15:39,242 --> 00:15:40,243 До стената. 293 00:15:40,243 --> 00:15:41,549 аз знам 294 00:15:42,898 --> 00:15:44,552 До стената! 295 00:15:47,947 --> 00:15:49,296 Вдигнете дясната си ръка. 296 00:15:50,775 --> 00:15:52,560 Вдигнете дясната си ръка. 297 00:15:57,434 --> 00:15:59,436 Вие не го правите трябва да направя това, синко. 298 00:15:59,436 --> 00:16:00,785 Вижте каквото и да е това си го направил- 299 00:16:00,785 --> 00:16:03,179 не, не 300 00:16:03,179 --> 00:16:06,052 Не е това, което съм направил това те доведе тук. 301 00:16:08,489 --> 00:16:10,317 Виждаме всичко. 302 00:16:13,059 --> 00:16:14,277 Всичко! 303 00:16:16,279 --> 00:16:18,151 [тупащи стъпки] 304 00:16:23,678 --> 00:16:24,984 Ще гледаме. 305 00:16:26,550 --> 00:16:27,856 [врата трака] 306 00:16:29,553 --> 00:16:31,468 [Лари стене] 307 00:16:31,468 --> 00:16:32,426 Лари. 308 00:16:34,515 --> 00:16:36,212 Лари, добре ли си? 309 00:16:36,212 --> 00:16:37,866 Е, просто денди. 310 00:16:40,434 --> 00:16:41,696 аз ще... 311 00:16:41,696 --> 00:16:43,611 Ще те хвана вън от тук, кълна се. 312 00:16:43,611 --> 00:16:44,699 о 313 00:16:47,441 --> 00:16:48,311 Кони? 314 00:16:50,096 --> 00:16:51,488 още съм тук 315 00:16:51,488 --> 00:16:52,881 Тук съм, тук съм, тук съм. 316 00:16:52,881 --> 00:16:54,883 о боже 317 00:16:54,883 --> 00:16:57,364 Кони? Кони, говори с мен. 318 00:17:00,367 --> 00:17:02,108 Мога да те чуя тракане със зъби, Лари. 319 00:17:02,108 --> 00:17:03,674 [Лари се смее] 320 00:17:03,674 --> 00:17:05,198 не мога... Просто не мога да го накарам да спре. 321 00:17:05,198 --> 00:17:06,895 [Лари се смее] 322 00:17:06,895 --> 00:17:09,071 Не съм ли аз този, който трябва да ти е студено през цялото време? 323 00:17:09,071 --> 00:17:10,681 [смее се] Да, точно така. 324 00:17:12,814 --> 00:17:13,902 о 325 00:17:15,338 --> 00:17:17,210 колко е часът според теб 326 00:17:17,210 --> 00:17:18,689 Може би сутринта. 327 00:17:18,689 --> 00:17:19,821 10:00 сутринта 328 00:17:21,431 --> 00:17:24,695 Джеф ще кацне скоро 329 00:17:24,695 --> 00:17:26,828 и баскетболната игра на Ема е след няколко часа. 330 00:17:26,828 --> 00:17:28,482 да Да, да, да. 331 00:17:28,482 --> 00:17:29,439 Те ще разберат, че нещо не е наред. 332 00:17:29,439 --> 00:17:31,006 - Може би ще се обадят. - да 333 00:17:31,006 --> 00:17:32,051 [Маскиран над високоговорители] Тихо. 334 00:17:37,099 --> 00:17:38,361 Ние контролираме. 335 00:17:40,842 --> 00:17:42,235 Не говори. 336 00:17:42,235 --> 00:17:43,758 Гледаме. 337 00:17:49,807 --> 00:17:51,244 [вратата на колата се затваря] 338 00:17:55,509 --> 00:17:57,206 Хей, татко, Джеф е. 339 00:17:57,206 --> 00:17:59,078 Да, току-що кацнах. 340 00:17:59,078 --> 00:18:01,689 Просто проверявам дали сте исках да пътувам със споделено пътуване до играта. 341 00:18:01,689 --> 00:18:02,864 обади ми се 342 00:18:02,864 --> 00:18:04,213 чао 343 00:18:07,912 --> 00:18:08,913 [стенове] 344 00:18:08,913 --> 00:18:10,437 Кони. 345 00:18:10,437 --> 00:18:11,525 Кони, добре ли си? 346 00:18:11,525 --> 00:18:12,917 да 347 00:18:14,354 --> 00:18:15,224 Не усещам ръката си. 348 00:18:16,312 --> 00:18:17,270 о 349 00:18:17,270 --> 00:18:18,836 хайде 350 00:18:18,836 --> 00:18:21,535 [Лари сумтене] 351 00:18:21,535 --> 00:18:22,971 ела... хайде 352 00:18:24,451 --> 00:18:25,887 [Лари сумтене] 353 00:18:25,887 --> 00:18:27,236 [крещи] 354 00:18:28,933 --> 00:18:31,066 съжалявам 355 00:18:31,066 --> 00:18:33,634 Наистина съжалявам, не можах... 356 00:18:33,634 --> 00:18:35,462 - Съжалявам, не можах. - Някой идва. 357 00:18:35,462 --> 00:18:37,246 Някой идва, Лари. 358 00:18:37,246 --> 00:18:39,118 Добре, без значение какво, останете силни. 359 00:18:39,118 --> 00:18:40,510 Все още сме заедно. 360 00:18:40,510 --> 00:18:41,381 страх ме е 361 00:18:42,686 --> 00:18:44,123 [скърцане на врата] 362 00:18:45,428 --> 00:18:46,821 Аз също. 363 00:18:48,605 --> 00:18:50,041 [леко тананикане] 364 00:18:50,041 --> 00:18:51,652 [приближаващи се стъпки] 365 00:18:56,396 --> 00:18:57,484 С лице към стената. 366 00:18:57,484 --> 00:18:59,007 какво искаш 367 00:19:02,445 --> 00:19:04,012 С лице към стената. 368 00:19:14,892 --> 00:19:16,677 - [стене] - Кони. 369 00:19:20,637 --> 00:19:22,291 Отключете се. 370 00:19:26,339 --> 00:19:28,428 - [Кони стене] - С лице към стената! 371 00:19:31,561 --> 00:19:33,302 Не мога, изпуснах ключовете. 372 00:19:39,961 --> 00:19:41,615 Ах! 373 00:19:41,615 --> 00:19:44,008 - О - Ставай, ставай. 374 00:19:44,008 --> 00:19:45,836 Оставете я! 375 00:19:45,836 --> 00:19:47,708 - Стани. - Остави я! 376 00:19:49,753 --> 00:19:50,972 [треперене] 377 00:19:53,148 --> 00:19:55,542 - Мърдай, мърдай! - Ще се оправиш. 378 00:20:01,461 --> 00:20:03,506 [телефон звъни] 379 00:20:03,506 --> 00:20:05,247 Хей, мамо, тръгваме към 20. 380 00:20:05,247 --> 00:20:07,815 О, добре тогава, Радвам се, че те хванах. 381 00:20:07,815 --> 00:20:10,644 Ейми, толкова съжалявам, но татко и аз, 382 00:20:10,644 --> 00:20:12,646 не можем... не можем да успеем днес. 383 00:20:12,646 --> 00:20:13,647 наистина ли 384 00:20:15,170 --> 00:20:15,953 Това са плейофи. 385 00:20:15,953 --> 00:20:16,867 Знам, скъпа. 386 00:20:16,867 --> 00:20:17,999 И ние сме... 387 00:20:17,999 --> 00:20:19,566 Просто сме съсипани. 388 00:20:19,566 --> 00:20:24,310 Но татко ме изненада с малко романтично бягство. 389 00:20:24,310 --> 00:20:25,876 [Ейми] какво? 390 00:20:25,876 --> 00:20:27,617 Да, ние сме... 391 00:20:27,617 --> 00:20:30,620 Ние се качваме до езерото за уикенда. 392 00:20:30,620 --> 00:20:32,231 Татко е планирал това? 393 00:20:32,231 --> 00:20:33,580 аз знам 394 00:20:33,580 --> 00:20:36,235 Знам, аз съм също толкова изненадан като вас. 395 00:20:36,235 --> 00:20:38,628 Хм, аз... 396 00:20:38,628 --> 00:20:40,151 Той забрави, че... 397 00:20:40,151 --> 00:20:42,284 Че датата е противоречива. 398 00:20:42,284 --> 00:20:43,546 Не подлежи на възстановяване. 399 00:20:43,546 --> 00:20:45,026 [силен трясък] 400 00:20:45,026 --> 00:20:47,550 Хм, скъпа, ние сме на летището 401 00:20:47,550 --> 00:20:49,683 и на път да тръгвам чрез сигурността. 402 00:20:49,683 --> 00:20:51,685 Така че ще кажеш ли на Ема 403 00:20:51,685 --> 00:20:53,643 ще се реваншираме с нея? 404 00:20:53,643 --> 00:20:54,905 разбира се 405 00:20:54,905 --> 00:20:56,472 Е, вие двамата се забавлявайте. 406 00:20:56,472 --> 00:20:57,908 [Кони] Ние ще го направим. 407 00:20:57,908 --> 00:20:59,432 Аз... обичам те. 408 00:20:59,432 --> 00:21:01,129 И аз те обичам. 409 00:21:03,827 --> 00:21:06,134 [напрегната музика] 410 00:21:10,094 --> 00:21:11,879 Погледни надолу. 411 00:21:16,362 --> 00:21:18,799 Не ми е за първи път правейки това, 412 00:21:21,367 --> 00:21:23,934 и не работя сам. 413 00:21:23,934 --> 00:21:26,459 Сътрудниците ми гледат вашите деца 414 00:21:26,459 --> 00:21:28,243 и вашите внуци. 415 00:21:31,028 --> 00:21:33,814 Ние сме организация бихте описали като картел. 416 00:21:38,253 --> 00:21:40,560 Кони, ти ще умреш. 417 00:21:40,560 --> 00:21:42,823 [зловеща музика] 418 00:21:45,304 --> 00:21:47,610 Помирете се с него. 419 00:21:47,610 --> 00:21:48,785 какво? 420 00:21:48,785 --> 00:21:50,178 Това ще направи останалото по-лесно. 421 00:21:51,701 --> 00:21:56,010 Сега, ако се съобразите с всичко, което питам, 422 00:21:56,010 --> 00:21:59,666 останалата част от вашето семейство ще бъде безопасно. 423 00:22:03,452 --> 00:22:06,586 Ако не го направите, 424 00:22:06,586 --> 00:22:08,849 ще те убием 425 00:22:08,849 --> 00:22:12,331 и всеки един човек във вашето семейство. 426 00:22:12,331 --> 00:22:13,506 [възкликва] 427 00:22:13,506 --> 00:22:15,638 разбираш ли 428 00:22:15,638 --> 00:22:17,031 Мм... 429 00:22:21,992 --> 00:22:24,604 разбираш ли ме 430 00:22:26,606 --> 00:22:27,607 да 431 00:22:31,524 --> 00:22:32,525 Графика извън банката. 432 00:22:34,527 --> 00:22:37,007 Прехвърлете вашите компактдискове и спестявания 433 00:22:37,007 --> 00:22:38,487 във вашия първичен разплащателна сметка. 434 00:22:38,487 --> 00:22:41,360 Аз не се занимавам с банкиране. Това е на Лари... 435 00:22:41,360 --> 00:22:43,492 С Бог всичко са възможни, Кони. 436 00:22:44,972 --> 00:22:46,713 [напрегната музика] 437 00:22:46,713 --> 00:22:48,367 Искате единичен касиерски чек. 438 00:22:52,414 --> 00:22:54,068 колко? 439 00:22:58,507 --> 00:22:59,334 Всичко. 440 00:23:01,205 --> 00:23:03,207 [зловеща музика] 441 00:23:05,035 --> 00:23:07,734 [телефон звъни] 442 00:23:09,692 --> 00:23:10,650 здравей 443 00:23:10,650 --> 00:23:11,955 [Кони] Марк, здравей. 444 00:23:11,955 --> 00:23:13,348 [смее се] Кони. 445 00:23:13,348 --> 00:23:15,219 Това е изненада. как си 446 00:23:16,525 --> 00:23:17,700 [телефонни сигнали] 447 00:23:17,700 --> 00:23:19,833 ъъ... 448 00:23:19,833 --> 00:23:23,532 Така че имам нужда от достъп нашите компактдискове и спестявания, 449 00:23:23,532 --> 00:23:28,494 хм, всичко, веднага, пълната сума. 450 00:23:28,494 --> 00:23:29,495 Пълната сума? 451 00:23:29,495 --> 00:23:31,845 Това е съществено. 452 00:23:31,845 --> 00:23:33,716 всичко наред ли е 453 00:23:33,716 --> 00:23:36,023 Е, всичко е наред. 454 00:23:36,023 --> 00:23:38,199 Ъъъ, само аз и Лари сме 455 00:23:38,199 --> 00:23:41,376 разглеждат недвижим имот възможност. 456 00:23:41,376 --> 00:23:42,595 Наистина е вълнуващо. 457 00:23:42,595 --> 00:23:44,727 Но е чувствителен към времето, 458 00:23:44,727 --> 00:23:48,165 така че имаме нужда касиерски чек днес. 459 00:23:48,165 --> 00:23:49,123 О, уау. 460 00:23:49,123 --> 00:23:50,385 че... 461 00:23:50,385 --> 00:23:52,692 Това не звучи като вас момчета. 462 00:23:52,692 --> 00:23:55,521 И сигурен ли си, че всичко е наред? 463 00:23:55,521 --> 00:23:57,958 Да, да, да, Марк. 464 00:23:57,958 --> 00:23:59,133 Сигурни сме, сигурни сме. 465 00:24:00,613 --> 00:24:01,831 окей 466 00:24:01,831 --> 00:24:04,486 Хм, кога ще... 467 00:24:04,486 --> 00:24:05,966 Кога бихте вие и Лари искаш да влезеш? 468 00:24:08,229 --> 00:24:09,839 [мрачна музика] 469 00:24:09,839 --> 00:24:11,711 И двамата? 470 00:24:11,711 --> 00:24:15,149 [Марк] Да, това е политика за тегления от този размер. 471 00:24:15,149 --> 00:24:19,501 Лари е в имота, с брокера, 472 00:24:19,501 --> 00:24:21,764 подписване на приключващи документи. 473 00:24:21,764 --> 00:24:23,287 ох 474 00:24:23,287 --> 00:24:25,638 Съжалявам, но както казах, 475 00:24:25,638 --> 00:24:28,815 това е стандартна политика за повечето двойни акаунти. 476 00:24:28,815 --> 00:24:32,514 Хм, Марк, Марк, Лар-- Лари-- 477 00:24:32,514 --> 00:24:36,300 И двамата с Лари сме пълни подписващи лица във всички наши сметки, 478 00:24:36,300 --> 00:24:40,043 и ние просто наистина вярваме един друг по този начин. 479 00:24:40,043 --> 00:24:42,916 Така че мисля... мисля, че ако ти вижте нашата информация за проверка, 480 00:24:42,916 --> 00:24:44,352 ще... ще видиш. 481 00:24:45,919 --> 00:24:47,660 [Марк] Разбира се, дай ми секунда. 482 00:24:55,406 --> 00:24:57,104 А, да, прав си. 483 00:24:57,104 --> 00:24:58,497 Съжалявам за това 484 00:25:01,369 --> 00:25:02,936 [чука на вратата] 485 00:25:02,936 --> 00:25:04,154 [звънец на вратата] 486 00:25:04,154 --> 00:25:05,852 здравей 487 00:25:05,852 --> 00:25:07,418 Кони, там ли си? 488 00:25:07,418 --> 00:25:10,160 [Маскиран мъж] Прекратете разговора. 489 00:25:10,160 --> 00:25:12,206 Ще дойда по-късно. Благодаря, Марк. 490 00:25:12,206 --> 00:25:13,424 - Благодаря, Марк. - [обаждането приключва] 491 00:25:13,424 --> 00:25:14,469 - О, не. - Мълчи! 492 00:25:18,081 --> 00:25:20,780 [замислена музика] 493 00:25:22,172 --> 00:25:23,696 Кони? 494 00:25:23,696 --> 00:25:24,653 Кони! 495 00:25:24,653 --> 00:25:25,828 [Маскиран мъж] До стената. 496 00:25:25,828 --> 00:25:27,787 Не, не, не... не ме обесвай отново. 497 00:25:27,787 --> 00:25:28,962 Моля, не ме обесвайте. 498 00:25:28,962 --> 00:25:30,746 И Лари не може да виси така завинаги. 499 00:25:30,746 --> 00:25:31,530 - Моля ви. - [Лари стене] 500 00:25:32,966 --> 00:25:37,884 Джеф, Ейми, Ема. 501 00:25:37,884 --> 00:25:39,233 [звънец на вратата] 502 00:25:39,233 --> 00:25:40,626 [чука на вратата] 503 00:25:40,626 --> 00:25:42,628 [Лари стене] 504 00:25:46,022 --> 00:25:47,720 [вратата се затваря] 505 00:25:47,720 --> 00:25:49,548 [чука на вратата] 506 00:25:52,376 --> 00:25:54,161 [звънец на вратата] 507 00:25:56,598 --> 00:25:58,426 [чука на вратата] 508 00:25:58,426 --> 00:25:59,862 О, разбрахте, разбрахте. 509 00:25:59,862 --> 00:26:02,082 - Боже мой. о - Слава Богу. 510 00:26:02,082 --> 00:26:03,083 О, скъпа. 511 00:26:07,130 --> 00:26:08,915 Някой беше на вратата. 512 00:26:08,915 --> 00:26:10,394 - СЗО? - Не знам. 513 00:26:10,394 --> 00:26:11,526 аз не знам 514 00:26:13,397 --> 00:26:15,574 [звънец на вратата] [чука на вратата] 515 00:26:20,448 --> 00:26:23,407 [чука на вратата] 516 00:26:23,407 --> 00:26:25,061 Чад, знам, че си там. 517 00:26:25,061 --> 00:26:26,280 Можех да видя колата ти. 518 00:26:26,280 --> 00:26:28,021 [чука на вратата] 519 00:26:30,153 --> 00:26:31,459 нещо? 520 00:26:34,027 --> 00:26:35,419 [шепот] нищо не чувам. 521 00:26:39,859 --> 00:26:41,121 Боб. 522 00:26:41,121 --> 00:26:41,904 хей как си 523 00:26:41,904 --> 00:26:43,210 Какво, по дяволите, Чад? 524 00:26:43,210 --> 00:26:45,691 Звъня от дни. 525 00:26:45,691 --> 00:26:47,257 съжалявам 526 00:26:47,257 --> 00:26:49,129 Тази последна сделка с имоти супер ме заля. 527 00:26:49,129 --> 00:26:50,696 Но това не е извинение 528 00:26:50,696 --> 00:26:53,176 за малтретиране моят най-ценен инвеститор. 529 00:26:53,176 --> 00:26:54,438 Добре, как мога да го направя зависи от теб, човече? 530 00:26:54,438 --> 00:26:55,614 Можеш да ми върнеш парите. 531 00:26:57,267 --> 00:26:59,879 - Боб. - Искам си го обратно днес. 532 00:27:01,576 --> 00:27:04,057 Това не е как работят инвестициите. 533 00:27:04,057 --> 00:27:05,319 Хайде, поговорихме си относно времевата линия. 534 00:27:05,319 --> 00:27:07,060 Да, направихме. 535 00:27:07,060 --> 00:27:09,540 И ти каза Получавам годишни дивиденти, 536 00:27:09,540 --> 00:27:11,455 и не съм получил нито стотинка. 537 00:27:11,455 --> 00:27:13,675 какво? майтапиш се 538 00:27:13,675 --> 00:27:15,546 Този чек, който изпратихте, 539 00:27:15,546 --> 00:27:17,287 банката няма да го осребри. 540 00:27:20,247 --> 00:27:21,901 Забравих да го подпиша. 541 00:27:23,990 --> 00:27:25,208 много съжалявам 542 00:27:25,208 --> 00:27:26,122 Вината е изцяло моя. 543 00:27:26,122 --> 00:27:27,210 окей 544 00:27:27,210 --> 00:27:28,168 Остави ме да взема химикалка. 545 00:27:29,517 --> 00:27:30,300 Една секунда. 546 00:27:35,479 --> 00:27:36,785 [Лари] Какво искаше от теб? 547 00:27:38,613 --> 00:27:40,746 Накара ме да се обадя на Марк в банката, 548 00:27:40,746 --> 00:27:43,357 и той ме искаше да оттегля всичко. 549 00:27:45,185 --> 00:27:47,100 - Всичко? - Ммм 550 00:27:50,494 --> 00:27:51,495 Няма значение. 551 00:27:53,497 --> 00:27:54,455 Какво още каза? 552 00:27:57,763 --> 00:27:59,503 Каза, че ще ни убие. 553 00:28:03,116 --> 00:28:05,292 Няма да позволя това да се случи. 554 00:28:05,292 --> 00:28:08,164 Ще разберем път през това, нали? 555 00:28:08,164 --> 00:28:09,470 Той изглежда се страхува от теб. 556 00:28:11,080 --> 00:28:12,865 Да, той изглежда решен да спазва дистанция. 557 00:28:12,865 --> 00:28:14,344 да 558 00:28:14,344 --> 00:28:17,043 Той винаги има пистолет обърна се към теб. 559 00:28:17,043 --> 00:28:19,001 Никога аз, винаги ти. 560 00:28:21,003 --> 00:28:23,310 - Ако го прескоча... - Лари. 561 00:28:23,310 --> 00:28:25,268 не 562 00:28:25,268 --> 00:28:26,705 Твърде опасно е. 563 00:28:30,360 --> 00:28:31,753 Може да имаме да поема някои рискове. 564 00:28:31,753 --> 00:28:34,234 [музика на предчувствие] 565 00:28:36,758 --> 00:28:38,238 [възкликва] 566 00:28:41,458 --> 00:28:43,678 [тупащи стъпки] 567 00:28:49,379 --> 00:28:50,903 Ето го. 568 00:28:50,903 --> 00:28:51,991 Подписано. 569 00:28:51,991 --> 00:28:54,471 Все още изоставаш, Чад. 570 00:28:54,471 --> 00:28:55,951 Искам директора си обратно, 571 00:28:55,951 --> 00:28:57,866 300 000. 572 00:28:57,866 --> 00:29:01,261 Виж, Боб, Разбирам загрижеността ви. 573 00:29:01,261 --> 00:29:02,697 аз, нали? 574 00:29:02,697 --> 00:29:04,177 Искам да кажа, ние сме в това заедно. 575 00:29:04,177 --> 00:29:05,439 Но бързане да ликвидирам точно сега? 576 00:29:05,439 --> 00:29:06,919 Искам да кажа, това ще означава липса 577 00:29:06,919 --> 00:29:08,747 всички връщания сме изграждали към. 578 00:29:08,747 --> 00:29:10,226 Помислете за семейството си. 579 00:29:10,226 --> 00:29:11,924 Омръзна ми да чакам. свърших. 580 00:29:11,924 --> 00:29:13,186 Просто искам да изляза. 581 00:29:15,797 --> 00:29:20,149 Е, ако си сигурен, това е твое решение. 582 00:29:20,149 --> 00:29:21,194 Сигурен съм 583 00:29:22,848 --> 00:29:23,979 Тогава ще имам парите за вас до понеделник. 584 00:29:23,979 --> 00:29:24,937 [Боб] Добре. 585 00:29:24,937 --> 00:29:26,112 - Добре. - Добре. 586 00:29:28,723 --> 00:29:32,205 И Боб, ще се видим на служба в неделя? 587 00:29:32,205 --> 00:29:33,510 да разбира се 588 00:29:33,510 --> 00:29:35,295 Ще се видим в неделя. 589 00:29:35,295 --> 00:29:36,775 Но Чад, 590 00:29:38,167 --> 00:29:40,039 ако не получа парите ми обратно, 591 00:29:40,039 --> 00:29:43,520 ако това е някакъв трик, 592 00:29:43,520 --> 00:29:45,087 Викам ченгетата. 593 00:29:45,087 --> 00:29:47,263 [замислена музика] 594 00:29:53,052 --> 00:29:55,315 [тупащи стъпки] 595 00:30:04,715 --> 00:30:06,239 Трябват ми парите им. 596 00:30:07,675 --> 00:30:09,155 Трябват ми парите им. Вземете парите. 597 00:30:11,766 --> 00:30:13,899 Вземи ми парите. 598 00:30:13,899 --> 00:30:15,074 Вземи ми парите. 599 00:30:16,379 --> 00:30:18,686 [мрачна музика] 600 00:30:27,738 --> 00:30:29,001 [дисонантна музика] 601 00:30:29,001 --> 00:30:30,350 Вземи ми парите! 602 00:30:34,571 --> 00:30:38,184 овесени бисквити, сода, дори зелен чай. 603 00:30:40,142 --> 00:30:42,014 Той знае всичко за нас. 604 00:30:48,934 --> 00:30:51,284 Ако щеше да ни убие... 605 00:30:51,284 --> 00:30:53,460 [Лари кашля] 606 00:30:53,460 --> 00:30:54,504 Ако щеше да ни убие... 607 00:30:54,504 --> 00:30:55,854 [Лари кашля] 608 00:30:55,854 --> 00:30:57,768 Инхалатор? 609 00:30:57,768 --> 00:30:59,031 [инхалатор впръсква] 610 00:31:01,424 --> 00:31:03,644 Ако беше наистина ще ни убие, 611 00:31:03,644 --> 00:31:05,298 защо си правиш всички тези проблеми? 612 00:31:05,298 --> 00:31:07,039 Не знам, Лари. 613 00:31:10,564 --> 00:31:12,044 - добре ли си - Да, не, аз просто... 614 00:31:12,044 --> 00:31:15,874 Просто ми се завива свят. 615 00:31:15,874 --> 00:31:17,310 Тогава може би трябва яж нещо. 616 00:31:17,310 --> 00:31:18,877 [Кони] Не. 617 00:31:21,836 --> 00:31:22,968 тук 618 00:31:24,360 --> 00:31:25,622 тук 619 00:31:25,622 --> 00:31:26,667 благодаря, благодаря 620 00:31:28,364 --> 00:31:29,365 Наспа ли се? 621 00:31:29,365 --> 00:31:31,237 аз не знам 622 00:31:31,237 --> 00:31:33,065 Не мисля така. 623 00:31:33,065 --> 00:31:35,241 - Ще се оправя. - Изглеждаш студен. ела тук 624 00:31:36,895 --> 00:31:38,157 [Лари въздъхва] 625 00:31:40,594 --> 00:31:42,552 здрасти Да, имам нужда за анулиране на чек. 626 00:31:44,032 --> 00:31:46,600 Компанията е Store Edge, LLC. 627 00:31:46,600 --> 00:31:48,428 Проверка 149. 628 00:31:50,343 --> 00:31:52,606 да Да, мога да издържа. 629 00:32:05,140 --> 00:32:06,663 Може би лъже. 630 00:32:06,663 --> 00:32:08,970 Има само един човек. 631 00:32:08,970 --> 00:32:10,667 Можех да го скоча. Може да е единственият ни шанс. 632 00:32:10,667 --> 00:32:12,017 Не, не, не. 633 00:32:12,017 --> 00:32:13,148 Не, трябва да поемем известен риск. 634 00:32:13,148 --> 00:32:15,150 Не, не искам да умреш. 635 00:32:15,150 --> 00:32:16,108 Умири-- 636 00:32:16,108 --> 00:32:18,153 [Чад] Лари. 637 00:32:18,153 --> 00:32:20,199 ставай 638 00:32:20,199 --> 00:32:21,635 Застанете до стената. 639 00:32:25,247 --> 00:32:29,599 Кони, закопчай го за резето. 640 00:32:34,648 --> 00:32:36,302 всичко е наред 641 00:32:38,608 --> 00:32:39,914 [щраквания] 642 00:32:39,914 --> 00:32:41,089 да 643 00:32:44,223 --> 00:32:46,442 Кони, горе. 644 00:32:46,442 --> 00:32:49,184 [Лари] Не. Не и този път. 645 00:32:49,184 --> 00:32:51,143 Всичко, което можеш да й кажеш, можеш да кажеш и на двама ни. 646 00:32:51,143 --> 00:32:52,927 Лари, недей. 647 00:32:52,927 --> 00:32:54,668 - [Чад] Горе. - [Лари] Не! 648 00:32:54,668 --> 00:32:56,365 Не, не, не, не. Ти ме вземи! 649 00:32:56,365 --> 00:32:57,976 - Вземи ме! - Млъкни. 650 00:32:59,542 --> 00:33:01,240 Ти си следващият. 651 00:33:01,240 --> 00:33:02,937 Връщам се за теб. 652 00:33:02,937 --> 00:33:04,156 Лари... 653 00:33:04,156 --> 00:33:05,287 Кони! 654 00:33:05,287 --> 00:33:06,680 [удари на тялото] 655 00:33:08,943 --> 00:33:10,031 [Чад] Събуди се. 656 00:33:10,031 --> 00:33:11,815 [тупване по маса] Събуди се! 657 00:33:16,864 --> 00:33:18,170 Погледни надолу. 658 00:33:19,475 --> 00:33:20,955 [Кони въздъхва] 659 00:33:20,955 --> 00:33:22,522 Яжте. 660 00:33:29,224 --> 00:33:30,791 Сложи го. 661 00:33:30,791 --> 00:33:32,488 Не бих излязъл така. 662 00:33:49,984 --> 00:33:51,116 Кони. 663 00:33:53,161 --> 00:33:54,728 Махни си превръзката от очите. 664 00:33:58,732 --> 00:34:00,386 Погледни надолу. 665 00:34:00,386 --> 00:34:02,475 Ще излезеш. 666 00:34:02,475 --> 00:34:04,346 Вървите право напред. 667 00:34:04,346 --> 00:34:06,348 Никога не поглеждаш назад. 668 00:34:06,348 --> 00:34:08,524 Влизаш в банката, получавате нашия чек, 669 00:34:08,524 --> 00:34:11,005 вървиш право назад, никога не ме поглеждаш. 670 00:34:11,005 --> 00:34:13,921 Без ченгета, без телефонни обаждания, няма съобщения. 671 00:34:13,921 --> 00:34:16,489 Ние ще гледаме ти вътре. 672 00:34:16,489 --> 00:34:17,577 Имате пет минути. 673 00:34:19,274 --> 00:34:22,408 Една секунда по-дълго, а ти си вдовица. 674 00:34:25,411 --> 00:34:26,847 [замислена музика] 675 00:34:26,847 --> 00:34:27,717 Кони. 676 00:34:29,284 --> 00:34:30,894 [Кони] Да, да. 677 00:34:30,894 --> 00:34:32,592 - разбираш ли - Да, да. 678 00:34:36,074 --> 00:34:37,336 Погледни надолу. 679 00:34:38,685 --> 00:34:40,339 Гледаме. 680 00:34:43,211 --> 00:34:45,692 - Сега върви. - [звукови сигнали на часовника] 681 00:34:45,692 --> 00:34:48,738 [напрегната музика] 682 00:35:08,758 --> 00:35:10,499 - [Марк] Кони. - здравей 683 00:35:10,499 --> 00:35:13,372 Мога да ти помогна точно тук. 684 00:35:13,372 --> 00:35:15,635 - Едва те разпознавам. - Да, добре... 685 00:35:17,898 --> 00:35:19,813 - Добре ли си? - Да, да. 686 00:35:19,813 --> 00:35:22,076 Добре. Е, имам всичко разпечатано 687 00:35:22,076 --> 00:35:24,644 и готов да подпише, точно както попитахте. 688 00:35:24,644 --> 00:35:26,080 благодаря 689 00:35:26,080 --> 00:35:27,864 Сигурен ли си, че всичко е наред? 690 00:35:27,864 --> 00:35:29,779 О, да, да. 691 00:35:29,779 --> 00:35:32,434 - Да, така че... - Добре де, 692 00:35:32,434 --> 00:35:35,785 просто подпишете тук и тук. 693 00:35:35,785 --> 00:35:38,136 [напрегнатата музика продължава] 694 00:35:38,136 --> 00:35:39,441 ъъ... 695 00:35:45,186 --> 00:35:47,145 Това трябва да е наистина страхотна възможност за вас двамата. 696 00:35:47,145 --> 00:35:49,234 Ами да, да. 697 00:35:49,234 --> 00:35:50,974 Наистина, наистина е така. 698 00:35:50,974 --> 00:35:54,326 Хм, знаеш ли, просто трябва... 699 00:35:54,326 --> 00:35:56,154 Малко бързам. 700 00:35:56,154 --> 00:35:58,895 Така, така, така... 701 00:35:58,895 --> 00:36:00,984 Чекът ми готов ли е? 702 00:36:00,984 --> 00:36:03,248 знаеш какво Нека да го взема веднага. 703 00:36:03,248 --> 00:36:04,858 благодаря благодаря, благодаря 704 00:36:04,858 --> 00:36:07,077 - Няма проблем. - Страхотно, страхотно. 705 00:36:07,077 --> 00:36:10,037 [напрегнатата музика продължава] 706 00:36:42,112 --> 00:36:44,898 [напрегнатата музика продължава] 707 00:36:50,033 --> 00:36:51,861 Не знам как попаднахте в тази ситуация. 708 00:36:51,861 --> 00:36:52,949 - Млъкни! - Той прощава. 709 00:36:52,949 --> 00:36:54,212 Никога не е късно. 710 00:36:55,604 --> 00:36:58,216 Отговорът е не. 711 00:37:01,436 --> 00:37:03,090 - Добре, Кони. - здравей 712 00:37:03,090 --> 00:37:05,353 - Ето ти чек. - благодаря ви 713 00:37:05,353 --> 00:37:07,790 И нека кажа, беше абсолютно удоволствие. 714 00:37:07,790 --> 00:37:09,879 благодаря за всички тези години, 715 00:37:09,879 --> 00:37:12,012 и се надявам да мога продължи да служи 716 00:37:12,012 --> 00:37:13,100 ти и съпругът ти в бъдещето. 717 00:37:13,100 --> 00:37:14,667 благодаря 718 00:37:29,899 --> 00:37:31,858 Без полиция, без полиция. 719 00:37:31,858 --> 00:37:33,686 Лари е в колата. 720 00:37:33,686 --> 00:37:35,122 Те ще го убият. 721 00:37:38,212 --> 00:37:39,735 Виж, мога да заобиколя отзад. 722 00:37:39,735 --> 00:37:40,997 Не, не, не, не, не. 723 00:37:40,997 --> 00:37:42,042 Твърде рисковано. 724 00:37:44,000 --> 00:37:45,175 Кони, не можеш да се върнеш. 725 00:37:45,175 --> 00:37:47,177 Лари е в колата. 726 00:37:47,177 --> 00:37:49,267 Кони. Трябва да останеш. 727 00:37:49,267 --> 00:37:51,007 Благодаря много, Марк. 728 00:37:51,007 --> 00:37:53,096 Помогнете ни, моля, помогнете ни. 729 00:37:55,229 --> 00:37:57,362 [напрегнатата музика продължава] 730 00:38:01,279 --> 00:38:03,019 [Чад] Погледни надолу. долу! 731 00:38:03,019 --> 00:38:04,586 Сега пропуснете чека. 732 00:38:10,723 --> 00:38:12,333 Поставете отново превръзката на очите. 733 00:38:12,333 --> 00:38:13,813 [двигателят на колата стартира] 734 00:38:13,813 --> 00:38:15,728 [напрегнатата музика продължава] 735 00:38:29,002 --> 00:38:30,395 Да, трябва да докладвам за престъпление. 736 00:38:34,442 --> 00:38:36,662 [Чад] Първи Лари. Първи Лари. 737 00:38:39,099 --> 00:38:41,014 До стената, Лари. 738 00:38:41,014 --> 00:38:43,016 Срещу стената! 739 00:38:45,235 --> 00:38:46,672 - [телефонът звъни] - Спрете. 740 00:38:50,632 --> 00:38:54,723 Защо Джеф се обажда? Защо Джеф се обажда? 741 00:38:54,723 --> 00:38:57,639 Трябваше да го видим на играта. 742 00:38:57,639 --> 00:38:59,772 Ако семейството ви се намеси, това ще ги убие. 743 00:38:59,772 --> 00:39:01,774 Не, никой... никой нищо не е направил. 744 00:39:01,774 --> 00:39:03,341 [Лари] Вече си имаме всичките ни пари. 745 00:39:04,994 --> 00:39:06,474 какво друго искаш 746 00:39:06,474 --> 00:39:08,694 Вие имате IRA на стойност над $60 000 747 00:39:10,217 --> 00:39:13,699 и имате пенсионен план на стойност 45 000 долара 748 00:39:13,699 --> 00:39:17,311 и дял от ферма имот в Минесота. 749 00:39:17,311 --> 00:39:18,878 [Лари] Не ни интересува за парите. 750 00:39:20,836 --> 00:39:21,968 Можете да имате всичко. 751 00:39:23,665 --> 00:39:25,058 аз знам 752 00:39:26,842 --> 00:39:28,235 аз знам 753 00:39:33,327 --> 00:39:34,720 о 754 00:39:38,985 --> 00:39:40,682 Трябваше да останеш. 755 00:39:40,682 --> 00:39:42,380 Трябваше да останеш в банката. 756 00:39:43,816 --> 00:39:45,470 Защо не остана? 757 00:39:45,470 --> 00:39:47,254 Помощта беше на път. 758 00:39:48,690 --> 00:39:50,213 идва 759 00:39:56,176 --> 00:39:57,482 о 760 00:40:08,101 --> 00:40:09,102 Отвлечен? 761 00:40:09,102 --> 00:40:12,235 хлапе-- Марк, това звучи лудо. 762 00:40:12,235 --> 00:40:13,672 сигурен ли си 763 00:40:15,500 --> 00:40:16,892 Добре. И какво каза полицията? 764 00:40:18,633 --> 00:40:20,853 И те са на път при мама и татко точно сега? 765 00:40:20,853 --> 00:40:22,550 знаеш какво няма значение. 766 00:40:22,550 --> 00:40:24,204 Ще се срещна с тях във фермата. 767 00:40:24,204 --> 00:40:26,424 [безопасно бипкане] 768 00:40:28,687 --> 00:40:30,297 [щракане на пистолет] 769 00:40:33,343 --> 00:40:35,563 [цвърчат щурци] 770 00:40:44,833 --> 00:40:46,879 [пистолетни петли] 771 00:40:49,882 --> 00:40:51,144 татко? 772 00:40:52,928 --> 00:40:54,800 [вой на сирена] 773 00:40:54,800 --> 00:40:57,716 [замислена музика] 774 00:40:57,716 --> 00:41:00,196 Сър, ще ми трябва да видя ръцете ти. 775 00:41:00,196 --> 00:41:02,938 Чакай, чакай, чакай. Не, аз... 776 00:41:02,938 --> 00:41:05,201 Хвърлете оръжието! долу! 777 00:41:05,201 --> 00:41:06,855 На земята в момента. 778 00:41:06,855 --> 00:41:09,815 - Вижте, имам разрешително. - Сега долу на земята. 779 00:41:09,815 --> 00:41:11,469 Точно сега! 780 00:41:11,469 --> 00:41:13,122 Добре, виж, родителите ми са изчезнали. 781 00:41:13,122 --> 00:41:14,689 моля Просто трябва да провериш. 782 00:41:14,689 --> 00:41:16,474 - Просто ми трябва... Чакай! - Долу! 783 00:41:16,474 --> 00:41:18,171 Стой долу! долу! 784 00:41:18,171 --> 00:41:20,260 Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай! чакай! Джеф? 785 00:41:20,260 --> 00:41:21,653 да 786 00:41:21,653 --> 00:41:23,219 Джеф, ставай, ставай. 787 00:41:23,219 --> 00:41:24,917 Пуснете го. Пуснете го. 788 00:41:24,917 --> 00:41:26,309 Това е домът на родителите му. 789 00:41:26,309 --> 00:41:28,224 - Хей, добре ли си? - да 790 00:41:28,224 --> 00:41:29,922 - Шеф Кели. - Да? 791 00:41:29,922 --> 00:41:31,532 Родителите ми, аз... 792 00:41:31,532 --> 00:41:33,316 Да, ние... 793 00:41:33,316 --> 00:41:34,492 Да, знаем. 794 00:41:36,929 --> 00:41:39,366 [неразбираема полиция радио бърборене] 795 00:41:42,412 --> 00:41:43,675 Спрете точно там. 796 00:41:49,898 --> 00:41:51,291 [чука на вратата] 797 00:41:51,291 --> 00:41:52,292 [Офицер] Шефът е тук. 798 00:41:53,859 --> 00:41:55,034 Отбележете това за мен. 799 00:41:57,036 --> 00:41:58,211 Шеф Кели. 800 00:41:59,952 --> 00:42:02,084 Аз съм специален агент Уилям Хийт. 801 00:42:02,084 --> 00:42:04,130 Благодаря ви, че дойдохте тук толкова бързо. 802 00:42:04,130 --> 00:42:05,784 И ти трябва да си Джеф? 803 00:42:05,784 --> 00:42:07,176 ФБР? 804 00:42:07,176 --> 00:42:09,309 чакам с нетърпение да говоря с теб. 805 00:42:09,309 --> 00:42:10,832 Ето, нека използваме този офис. 806 00:42:14,314 --> 00:42:16,011 Дай ми само една секунда с шеф Кели. 807 00:42:21,408 --> 00:42:22,627 Джеф е... 808 00:42:22,627 --> 00:42:24,193 Той е добро дете. 809 00:42:24,193 --> 00:42:26,848 Аз, аз не мисля, че той има нещо общо с това. 810 00:42:26,848 --> 00:42:28,807 Ти го откри на местопрестъплението въоръжен. 811 00:42:28,807 --> 00:42:30,373 Трябва да покриваме всяка възможност. 812 00:42:30,373 --> 00:42:31,679 Търсеше своите. 813 00:42:31,679 --> 00:42:34,203 Всяко престъпление, включващо Осигурени от FDIC институции 814 00:42:34,203 --> 00:42:35,727 попадат под юрисдикцията на ФБР. 815 00:42:35,727 --> 00:42:37,380 Това е банков обир. 816 00:42:37,380 --> 00:42:40,209 Не ми пука за твоя юрисдикция, агент Хийт. 817 00:42:40,209 --> 00:42:41,210 Оценявам те 818 00:42:43,430 --> 00:42:45,171 Но това са мои приятели. 819 00:42:45,171 --> 00:42:47,042 Трябва да си вършим работата. 820 00:42:48,391 --> 00:42:50,176 И с много късмет, 821 00:42:50,176 --> 00:42:52,265 просто може би можем да намерим това двойка, преди да е станало твърде късно. 822 00:42:53,919 --> 00:42:55,442 присъединете се към мен 823 00:43:00,490 --> 00:43:03,015 Долетях от Минеаполис. 824 00:43:03,015 --> 00:43:04,451 Бях на интервю за работа там. 825 00:43:06,496 --> 00:43:07,628 Намериха колата на родителите ти 826 00:43:07,628 --> 00:43:09,761 при дългосрочно паркиране на летището. 827 00:43:09,761 --> 00:43:11,501 Според охранителни кадри, 828 00:43:11,501 --> 00:43:12,764 колата на родителите ти пристигна 829 00:43:12,764 --> 00:43:14,243 само минути след това вашият полет кацна. 830 00:43:14,243 --> 00:43:15,941 Аз... аз... не разбирам. 831 00:43:15,941 --> 00:43:17,551 Родителите ми бяха ли на летището? 832 00:43:17,551 --> 00:43:18,857 Колата може да е била паркира го 833 00:43:18,857 --> 00:43:19,901 за да изглежда сякаш са тръгнали на пътешествие. 834 00:43:19,901 --> 00:43:21,294 от кого? 835 00:43:21,294 --> 00:43:21,947 Срещнахте ли някого на летището? 836 00:43:21,947 --> 00:43:23,513 не 837 00:43:23,513 --> 00:43:24,602 Карал ли си на родителите си кола до летището? 838 00:43:24,602 --> 00:43:25,864 Разбира се че не. Вече ти казах. 839 00:43:25,864 --> 00:43:27,082 аз-- 840 00:43:30,129 --> 00:43:32,566 Мислиш, че имам нещо какво да правя с това? 841 00:43:34,002 --> 00:43:36,135 Мислиш, че съм отвлякъл собствените ми родители? 842 00:43:38,616 --> 00:43:40,748 хайде де! 843 00:43:40,748 --> 00:43:43,621 Шефе, кажи му колко лудо е това 844 00:43:47,668 --> 00:43:49,235 Къде беше снощи? 845 00:43:49,235 --> 00:43:51,498 Бях в хотела опаковане за моето пътуване. 846 00:43:51,498 --> 00:43:52,630 Ще им се обадим за да проверите това, става ли? 847 00:43:52,630 --> 00:43:53,892 [Джеф] Давай. 848 00:43:56,416 --> 00:43:58,200 И тази работа, интервюто. 849 00:43:58,200 --> 00:43:59,332 разбрахте ли 850 00:44:01,029 --> 00:44:03,118 още не знам 851 00:44:03,118 --> 00:44:04,772 Имате ли проблеми с парите? 852 00:44:06,426 --> 00:44:07,906 Ако имах нужда от парите толкова зле, 853 00:44:07,906 --> 00:44:09,472 Просто ги помолих за това. 854 00:44:09,472 --> 00:44:10,735 Щяха да ми го дадат. 855 00:44:16,175 --> 00:44:19,700 Марк ще се е обадил полицията, нали знаеш? 856 00:44:19,700 --> 00:44:23,661 На път е, но не мога да не мисля 857 00:44:23,661 --> 00:44:24,749 ами ако някой ме види? 858 00:44:26,402 --> 00:44:28,578 Ами ако знаят? 859 00:44:28,578 --> 00:44:30,580 Не можете да мислите това. 860 00:44:30,580 --> 00:44:32,104 Направихте всичко както трябва. 861 00:44:33,496 --> 00:44:35,020 Ти се справи толкова добре. 862 00:44:35,020 --> 00:44:36,543 Полицията ще разбере това. 863 00:44:39,589 --> 00:44:41,113 толкова се гордея с теб 864 00:44:43,158 --> 00:44:46,031 [Лари кашля] 865 00:44:46,031 --> 00:44:47,336 Къде ти е инхалатора? 866 00:44:53,734 --> 00:44:55,214 [тракане на инхалатора] 867 00:44:59,871 --> 00:45:01,307 - Излезе ли? - да 868 00:45:01,307 --> 00:45:02,700 [прочиства гърлото] Да. 869 00:45:03,962 --> 00:45:05,137 О, Лари. 870 00:45:05,137 --> 00:45:07,052 [Лари кашля] 871 00:45:08,880 --> 00:45:11,012 Силен като вол. 872 00:45:11,012 --> 00:45:12,710 [Лари кашля] 873 00:45:22,023 --> 00:45:23,721 [кучешки лай] 874 00:45:48,746 --> 00:45:50,008 прибрах се 875 00:45:50,008 --> 00:45:51,705 [деца] - Татко! - Татко! 876 00:45:51,705 --> 00:45:53,228 Играем си в кухнята. 877 00:45:53,228 --> 00:45:55,274 [стенове] 878 00:45:55,274 --> 00:45:58,756 Не мога да видя това без [кашля] очилата ми. 879 00:45:58,756 --> 00:46:00,627 [Лари кашля] 880 00:46:00,627 --> 00:46:02,237 Да видим дали мога да получа още една доза от това. 881 00:46:02,237 --> 00:46:03,673 Не, не, не, не. 882 00:46:03,673 --> 00:46:04,762 Не е това. 883 00:46:06,285 --> 00:46:07,721 не е. 884 00:46:07,721 --> 00:46:08,766 Какво е? 885 00:46:14,859 --> 00:46:16,774 Трябва да те защитавам. 886 00:46:18,340 --> 00:46:19,951 Това съм аз. 887 00:46:22,127 --> 00:46:24,042 И всеки път този човек идва тук 888 00:46:24,042 --> 00:46:25,783 и той те отнема от мен, 889 00:46:28,698 --> 00:46:30,396 Може никога повече да не те видя. 890 00:46:33,181 --> 00:46:34,792 И просто се чувствам безпомощен. 891 00:46:37,055 --> 00:46:38,665 Провалих те. 892 00:46:43,801 --> 00:46:45,280 [Лари въздъхва] 893 00:46:47,326 --> 00:46:51,809 Ти си единственото нещо това ме държи тук. 894 00:46:58,119 --> 00:46:59,817 Лари. 895 00:47:01,470 --> 00:47:05,779 Какво ще кажете на дете в църквата 896 00:47:05,779 --> 00:47:07,172 ако говорим така? 897 00:47:07,172 --> 00:47:09,304 [Лари се смее] 898 00:47:09,304 --> 00:47:12,786 Вероятно бих казал 899 00:47:12,786 --> 00:47:15,006 вярата не е да вярваш, че Бог може. 900 00:47:17,138 --> 00:47:19,184 Това е вярата, че Бог ще го направи. 901 00:47:30,804 --> 00:47:34,025 Следващият път, когато отвори тази врата 902 00:47:34,025 --> 00:47:35,853 и той те пита да ме приковеш към стената, 903 00:47:37,376 --> 00:47:40,292 сложи белезниците, отпусни, 904 00:47:40,292 --> 00:47:42,033 за да мога да се измъкна. 905 00:47:42,033 --> 00:47:43,425 какво... 906 00:47:43,425 --> 00:47:44,949 Ами ако са повече от тях там горе? 907 00:47:46,428 --> 00:47:47,865 Трябва да поемем този риск. 908 00:47:54,262 --> 00:47:56,961 И майка ти беше ясна тя беше на летището. 909 00:47:56,961 --> 00:47:58,571 Това каза тя. 910 00:48:01,443 --> 00:48:02,705 Мога ли да видя брат си сега? 911 00:48:02,705 --> 00:48:04,142 Скоро. 912 00:48:04,142 --> 00:48:05,752 Просто имам още няколко въпроса. 913 00:48:07,449 --> 00:48:08,537 [чука на вратата] 914 00:48:10,452 --> 00:48:12,237 Благодаря ти, Ейми. веднага се връщам 915 00:48:23,378 --> 00:48:26,164 Охранителни кадри на колата. 916 00:48:26,164 --> 00:48:27,730 Нищо достатъчно добро за направата на чиниите. 917 00:48:27,730 --> 00:48:31,386 Мм-мм. 918 00:48:31,386 --> 00:48:34,520 Но фотокопие от банката на касовия чек. 919 00:48:34,520 --> 00:48:36,000 [Агент Хийт] Store Edge, LLC. 920 00:48:36,000 --> 00:48:37,784 [Началник Кели] Мм-хмм. 921 00:48:37,784 --> 00:48:39,046 Това е. 922 00:48:40,395 --> 00:48:41,919 Това е, върху което трябва да се фокусираме. 923 00:48:43,398 --> 00:48:44,399 Добре. 924 00:48:51,929 --> 00:48:53,843 Не забравяйте да запазите маншетите се разхлабват. 925 00:48:53,843 --> 00:48:56,107 Когато се случи, стой зад мен. 926 00:48:56,107 --> 00:48:57,804 [скърцане на врата] 927 00:49:02,983 --> 00:49:04,811 [Чад] Закачете го с белезници за стената. 928 00:49:16,431 --> 00:49:17,780 [щракване] 929 00:49:19,695 --> 00:49:21,480 свърших. 930 00:49:37,583 --> 00:49:39,150 [Чад] Ела сега. 931 00:49:47,071 --> 00:49:48,289 Седни. 932 00:49:52,946 --> 00:49:54,513 Подпишете го! 933 00:50:00,301 --> 00:50:02,347 Работих целия си живот за това. 934 00:50:02,347 --> 00:50:03,609 Сега това. 935 00:50:10,746 --> 00:50:12,574 - Това няма да работи. - Подпишете го! 936 00:50:12,574 --> 00:50:14,968 Има нужда от нотариус. 937 00:50:14,968 --> 00:50:18,493 Не можем да регистрираме собственост без нотариус, 938 00:50:18,493 --> 00:50:21,366 но имаме нужда личен подпис. 939 00:50:21,366 --> 00:50:23,846 - Просто го подпишете! - Не... не, не мога. 940 00:50:23,846 --> 00:50:25,761 - Няма да... - [нормален глас] Просто го подпишете! 941 00:50:25,761 --> 00:50:26,893 [звукове на устройството, тракане] 942 00:50:39,819 --> 00:50:41,734 [с нормален глас] Трябва да го накараме да работи. 943 00:50:50,482 --> 00:50:52,310 Трябва да накараме това да работи. 944 00:50:58,011 --> 00:51:00,231 [замислена музика] 945 00:51:00,231 --> 00:51:01,841 Трябва да го накараме да работи. 946 00:51:05,366 --> 00:51:07,238 Просто трябва да го накараме да работи. 947 00:51:12,591 --> 00:51:14,680 Но нещата се получиха толкова трудно от... 948 00:51:21,556 --> 00:51:23,732 Откакто имахме деца и ипотека. 949 00:51:30,957 --> 00:51:32,959 Благодаря за споделянето, Чад. 950 00:51:36,136 --> 00:51:38,530 Изисква се много смелост. 951 00:51:38,530 --> 00:51:39,922 да 952 00:51:39,922 --> 00:51:41,576 Благодаря за честността. 953 00:51:41,576 --> 00:51:43,535 Нека го чуем за Чад. 954 00:51:43,535 --> 00:51:45,102 [тълпата аплодира] 955 00:51:47,669 --> 00:51:49,541 Вие не сте сами. 956 00:51:49,541 --> 00:51:50,629 Никой от нас не е. 957 00:51:52,326 --> 00:51:55,677 Бракът е най красиво нещо в света, 958 00:51:55,677 --> 00:51:57,853 но не става лесно. 959 00:51:57,853 --> 00:51:58,985 Това изисква истинска работа. 960 00:51:58,985 --> 00:52:01,509 Хм, точно така. 961 00:52:01,509 --> 00:52:04,556 Семейство, трябва да бъде в основата на всяко решение 962 00:52:04,556 --> 00:52:07,950 правите ден след ден. 963 00:52:07,950 --> 00:52:12,129 „Семейството на първо място“, това е нашата мантра. 964 00:52:12,129 --> 00:52:14,827 И винаги се прибирай с цветя. 965 00:52:14,827 --> 00:52:16,263 Няма да намерите този съвет в Библията, 966 00:52:16,263 --> 00:52:19,136 но ви обещавам, че работи. 967 00:52:19,136 --> 00:52:20,876 - [Лари се смее] - [Кони] Така е. 968 00:52:20,876 --> 00:52:22,878 [Кони се смее] 969 00:52:22,878 --> 00:52:26,012 Чад, благодаря отново за споделяне с група. 970 00:52:27,622 --> 00:52:29,450 Е, благодаря ти за това, че беше толкова окуражаващ. 971 00:52:29,450 --> 00:52:31,017 да 972 00:52:31,017 --> 00:52:32,236 Знаеш ли, аз най-накрая получих финансовия си лиценз. 973 00:52:32,236 --> 00:52:33,715 [ахва] Наистина ли? 974 00:52:33,715 --> 00:52:34,977 - Мм-хм. - О! 975 00:52:34,977 --> 00:52:37,241 Леле, честито 976 00:52:37,241 --> 00:52:39,156 Да, официално съм мениджър на богатство 977 00:52:39,156 --> 00:52:40,548 за компания в Чикаго сега. 978 00:52:40,548 --> 00:52:41,767 [Кони] О. 979 00:52:41,767 --> 00:52:43,116 Работим върху инвестиция в имот 980 00:52:43,116 --> 00:52:44,987 това е, което изглежда доста доходоносен. 981 00:52:44,987 --> 00:52:46,641 Дори мама и татко са впечатлени. 982 00:52:46,641 --> 00:52:47,903 това е страхотно 983 00:52:47,903 --> 00:52:49,818 И не съм изненадан, ти... 984 00:52:49,818 --> 00:52:52,517 Ти беше прославящ от вашия гимназиален клас. 985 00:52:52,517 --> 00:52:53,170 Просто продължавайте да повишавате тази летва по-висока. 986 00:52:54,954 --> 00:52:56,434 Знаеш ли, аз съм... 987 00:52:56,434 --> 00:52:58,914 Всъщност хвърлям няколко семейства 988 00:52:58,914 --> 00:53:00,873 тук в Ери за сделката. 989 00:53:00,873 --> 00:53:02,222 Бихте ли ти и Лари бъди отворен към мен 990 00:53:02,222 --> 00:53:04,964 правиш тренировъчна среща? 991 00:53:04,964 --> 00:53:06,618 Хм... 992 00:53:06,618 --> 00:53:09,403 Трябва да разгледам една двойка на вашите финанси, 993 00:53:09,403 --> 00:53:10,796 но, искам да кажа, ще бъде напълно поверително. 994 00:53:10,796 --> 00:53:12,319 Да, знаеш, да, Аз не... обикновено не... 995 00:53:12,319 --> 00:53:13,494 Кони. 996 00:53:15,366 --> 00:53:16,845 Наистина би ми помогнало на моя терен. 997 00:53:19,500 --> 00:53:20,806 Добре, добре. 998 00:53:20,806 --> 00:53:22,373 Разбира се, радвам се да помогна. 999 00:53:22,373 --> 00:53:23,809 благодаря 1000 00:53:25,202 --> 00:53:27,552 Сега, тези числа всички бяха страхотни, нали? 1001 00:53:27,552 --> 00:53:29,467 Но най-добрата част за работещи недвижими имоти 1002 00:53:29,467 --> 00:53:31,164 в общите ви притежания 1003 00:53:31,164 --> 00:53:32,818 е тази земя е първокласна стока. 1004 00:53:32,818 --> 00:53:34,733 Добрият Господ не прави още от това, нали, Лари? 1005 00:53:34,733 --> 00:53:36,300 не 1006 00:53:36,300 --> 00:53:38,084 Вече го направихме закупени 18 парцела. 1007 00:53:39,651 --> 00:53:41,566 Ние строим първокласни начални домове 1008 00:53:41,566 --> 00:53:43,481 че младите семейства могат да се наемат и прерастват в. 1009 00:53:43,481 --> 00:53:45,222 Семейството на първо място, нали? 1010 00:53:45,222 --> 00:53:46,788 Сега вие двамата го направихте страхотна работа, 1011 00:53:46,788 --> 00:53:49,138 но може да направите две до три пъти по-голям интерес 1012 00:53:49,138 --> 00:53:51,228 ако поставите някои от тези компактдискове с по-нисък добив 1013 00:53:51,228 --> 00:53:53,491 в развитие на недвижими имоти. 1014 00:53:53,491 --> 00:53:55,449 И ако действаме бързо, 1015 00:53:55,449 --> 00:53:56,885 добре, мога да заключа тези най-добри в класа цени 1016 00:53:56,885 --> 00:53:57,930 преди да е станало твърде късно. 1017 00:53:59,497 --> 00:54:01,499 [Чад въздиша] какво мислиш 1018 00:54:01,499 --> 00:54:04,241 Леле, страхотно. Страхотно, прекрасно е. 1019 00:54:04,241 --> 00:54:06,330 Да, съгласен съм. Това беше страхотна работа. 1020 00:54:06,330 --> 00:54:07,505 Наистина добре. 1021 00:54:07,505 --> 00:54:08,593 [Чад] Наистина ли мислиш така? 1022 00:54:08,593 --> 00:54:09,942 - Наистина добре. - Да, да, да. 1023 00:54:09,942 --> 00:54:11,596 Е, сега, когато сте чу целия терен, 1024 00:54:13,337 --> 00:54:14,425 вие двамата ще се интересувате ли 1025 00:54:17,166 --> 00:54:19,168 И тъй като сме приятели, искам да кажа, 1026 00:54:19,168 --> 00:54:21,083 Бих бил готов да понижа моята комисионна, очевидно. 1027 00:54:23,999 --> 00:54:25,827 Момчета, вижте. 1028 00:54:25,827 --> 00:54:27,742 Вие двамата направихте невероятно работа с вашето гнездо, 1029 00:54:27,742 --> 00:54:29,135 но реалността е доста проста. 1030 00:54:30,571 --> 00:54:33,574 Това портфолио, няма положителна страна. 1031 00:54:35,794 --> 00:54:38,362 Ние сме били със същото финансов плановик от 20 години. 1032 00:54:38,362 --> 00:54:39,885 Точно така, Лари. 1033 00:54:39,885 --> 00:54:41,147 Искам да кажа, не бих предпочитате вашите спестявания 1034 00:54:41,147 --> 00:54:43,105 бъди с някого от вашата собствена църква? 1035 00:54:43,105 --> 00:54:44,977 Знаеш ли, някой ти вярваш, а не някой непознат. 1036 00:54:46,935 --> 00:54:48,285 Искам да кажа, ти ясно би било по-добре - 1037 00:54:48,285 --> 00:54:50,983 Съжалявам, Чад, но отговорът е не. 1038 00:54:54,769 --> 00:54:56,380 Но късмет. 1039 00:54:56,380 --> 00:54:58,295 Свършихте наистина добра работа. 1040 00:54:58,295 --> 00:54:59,774 окей Подкрепяме се за вас. 1041 00:54:59,774 --> 00:55:01,167 Благодаря, Лари. 1042 00:55:01,167 --> 00:55:03,604 Да, просто си помислих беше прекрасно. 1043 00:55:03,604 --> 00:55:05,302 - Мм-хм. - Просто наистина, наистина страхотно. 1044 00:55:05,302 --> 00:55:07,304 - И това е победител. - [Лари] Добра работа. 1045 00:55:07,304 --> 00:55:08,479 [Кони] Да. 1046 00:55:08,479 --> 00:55:10,089 благодаря 1047 00:55:10,089 --> 00:55:12,134 [Лари] Продължавай в същия дух. 1048 00:55:12,134 --> 00:55:14,006 Благодаря за изслушването към моята игра. 1049 00:55:14,006 --> 00:55:16,008 [Кони] По всяко време. 1050 00:55:16,008 --> 00:55:17,401 Успех 1051 00:55:17,401 --> 00:55:18,619 Ще се молим за вас. 1052 00:55:31,153 --> 00:55:32,851 Чад. 1053 00:55:46,473 --> 00:55:48,040 Какво имаш... 1054 00:55:51,609 --> 00:55:53,611 какво направи 1055 00:55:58,050 --> 00:56:00,139 какво направи 1056 00:56:06,319 --> 00:56:07,886 Аз съм под контрол. 1057 00:56:10,845 --> 00:56:12,194 Аз съм под контрол. 1058 00:56:16,677 --> 00:56:19,201 [мрачна музика] 1059 00:56:24,250 --> 00:56:26,252 [дрънкане] 1060 00:56:28,385 --> 00:56:30,256 Само една секунда. 1061 00:56:30,256 --> 00:56:32,214 Накарайте го да насочи пистолета навсякъде другаде. 1062 00:56:32,214 --> 00:56:33,477 Трябва ми само една секунда. 1063 00:56:33,477 --> 00:56:35,304 [скърцане на врата] 1064 00:56:35,304 --> 00:56:37,045 [приближаващи се стъпки] 1065 00:56:37,045 --> 00:56:38,699 давай 1066 00:56:38,699 --> 00:56:40,266 Движи се. Слез долу. 1067 00:56:46,707 --> 00:56:48,230 Чад? 1068 00:56:48,230 --> 00:56:50,755 Какво правиш, синко? 1069 00:56:50,755 --> 00:56:52,278 аз не съм твой син, и това не е църква. 1070 00:56:53,932 --> 00:56:55,760 Насочваш този пистолет към мен ако трябва, не тя. 1071 00:56:57,196 --> 00:56:57,936 да 1072 00:56:59,894 --> 00:57:01,156 [Лари] Защо са правиш ли това с нас? 1073 00:57:01,156 --> 00:57:03,158 Ти направи това. 1074 00:57:03,158 --> 00:57:05,900 Ти сам си причини това. 1075 00:57:05,900 --> 00:57:08,425 [телефон звъни] 1076 00:57:12,559 --> 00:57:14,735 Защо се обажда? Защо се обажда отново? 1077 00:57:14,735 --> 00:57:16,128 - СЗО? - Синът ти защо се обажда? 1078 00:57:16,128 --> 00:57:17,477 - Той знае ли? - не 1079 00:57:17,477 --> 00:57:18,347 Защо продължава да звъни? 1080 00:57:18,347 --> 00:57:19,479 Имам нужда това да спре. 1081 00:57:19,479 --> 00:57:20,915 Защо продължава да звъни? 1082 00:57:20,915 --> 00:57:24,049 Защото нашите деца ни обичат. 1083 00:57:24,049 --> 00:57:25,920 Джеф говори с баща си всеки ден 1084 00:57:25,920 --> 00:57:27,705 Това правят семействата. 1085 00:57:33,624 --> 00:57:34,973 Дай телефона на Лари. 1086 00:57:36,888 --> 00:57:38,759 Телефон с високоговорител. 1087 00:57:38,759 --> 00:57:41,022 Една грешна дума, и вече няма семейство. 1088 00:57:41,022 --> 00:57:42,328 разбираш ли 1089 00:57:45,984 --> 00:57:47,246 Говорител. 1090 00:57:48,639 --> 00:57:50,075 Джеф? 1091 00:57:50,075 --> 00:57:52,077 - татко - Една грешна дума. 1092 00:57:52,077 --> 00:57:54,949 [Джеф] къде сте момчета Липсваше ни на баскетбола. 1093 00:57:54,949 --> 00:57:57,865 О, майка ти и аз решихме да направя малко пътуване. 1094 00:57:57,865 --> 00:58:01,042 Просто един момент романтично нещо. 1095 00:58:01,042 --> 00:58:03,131 Все пак сме пенсионери. 1096 00:58:03,131 --> 00:58:06,657 Разбира се. Е, хей приятно изкарване 1097 00:58:06,657 --> 00:58:08,920 Но, татко, хей, аз съм във фермата. 1098 00:58:08,920 --> 00:58:12,053 ти знаеш, Търся навсякъде. 1099 00:58:12,053 --> 00:58:14,447 Къде е този въздух компресор с който започна? 1100 00:58:14,447 --> 00:58:16,754 Бих могъл да го поправя преди да се прибереш у дома. 1101 00:58:16,754 --> 00:58:19,670 Ъъъ, извън обора е, 1102 00:58:19,670 --> 00:58:21,193 до вратата. 1103 00:58:21,193 --> 00:58:22,977 Не го държи там. 1104 00:58:22,977 --> 00:58:25,545 Съжалявам, не стигнах до fx преди да се прибереш у дома. 1105 00:58:25,545 --> 00:58:27,852 Благодаря, татко. Да, ще погледна там. 1106 00:58:29,418 --> 00:58:30,463 Така че, хм... 1107 00:58:31,856 --> 00:58:32,944 Вие също, момчета да си прекарваш добре? 1108 00:58:32,944 --> 00:58:34,119 Кои са акцентите? 1109 00:58:36,121 --> 00:58:38,253 Знаеш ли, ще трябва да дам ще научиш всички подробности по-късно, синко. 1110 00:58:38,253 --> 00:58:39,777 Наистина трябва да тръгвам. 1111 00:58:39,777 --> 00:58:41,474 Майка ти ме чака. 1112 00:58:41,474 --> 00:58:43,171 [Джеф] Татко, чакай, чакай... аз просто... 1113 00:58:43,171 --> 00:58:44,695 Обичам те, синко. 1114 00:58:46,348 --> 00:58:47,828 [телефонът бипка] 1115 00:58:47,828 --> 00:58:49,221 [плаче] 1116 00:58:53,442 --> 00:58:54,705 разбрахте ли 1117 00:59:01,102 --> 00:59:02,364 Дай ми телефона. 1118 00:59:02,364 --> 00:59:04,192 Чад, не е нужно да правиш това. 1119 00:59:04,192 --> 00:59:05,237 Ти сам си причини това. 1120 00:59:06,978 --> 00:59:08,327 Нищо не сме ти направили. 1121 00:59:08,327 --> 00:59:09,241 Имаш всичко! 1122 00:59:11,678 --> 00:59:12,679 Всичко. 1123 00:59:12,679 --> 00:59:14,420 И аз дойдох при теб за помощ, 1124 00:59:14,420 --> 00:59:16,074 и не бихте могли да спестите един долар. 1125 00:59:18,642 --> 00:59:20,382 Семейството на първо място, нали? 1126 00:59:20,382 --> 00:59:22,254 семейството на първо място, семейството на първо място, семейството на първо място. 1127 00:59:24,386 --> 00:59:27,346 Е, ние бяхме в същото семейство, същата конгрегация, 1128 00:59:27,346 --> 00:59:29,261 същото семейство в дома Господен. 1129 00:59:35,572 --> 00:59:37,095 Защо не можахте просто практикувате това, което проповядвате? 1130 00:59:45,712 --> 00:59:48,323 съжалявам О, много съжалявам, скъпа. 1131 00:59:48,323 --> 00:59:50,543 Беше твърде близо. Не можех да рискувам. 1132 00:59:50,543 --> 00:59:52,066 [Кони] Знам, знам. Знам, знам. 1133 00:59:52,066 --> 00:59:54,242 Това е лудост. 1134 00:59:54,242 --> 00:59:55,592 Чад. 1135 00:59:57,419 --> 01:00:00,074 Познавам го още от дете. 1136 01:00:00,074 --> 01:00:01,728 Аз съм го учил в неделното училище. 1137 01:00:01,728 --> 01:00:02,903 аз- аз-- 1138 01:00:02,903 --> 01:00:04,775 - Бяхме на сватбата му. - да 1139 01:00:04,775 --> 01:00:06,167 Държах бебетата му. 1140 01:00:06,167 --> 01:00:07,473 аз-- 1141 01:00:07,473 --> 01:00:09,257 Чад не е в никакъв картел. 1142 01:00:09,257 --> 01:00:11,303 Той прави това сам. 1143 01:00:11,303 --> 01:00:13,697 Така че децата ще се оправят 1144 01:00:13,697 --> 01:00:15,133 без значение какво ни се случва. 1145 01:00:16,743 --> 01:00:19,137 О, да, това е добре. 1146 01:00:19,137 --> 01:00:20,878 Това е добре Ще се оправят. 1147 01:00:20,878 --> 01:00:21,922 Ще се оправят. 1148 01:00:21,922 --> 01:00:22,793 [Лари] Да, ние също, Кони. 1149 01:00:25,056 --> 01:00:26,492 О, Лари, няма да го направим. 1150 01:00:27,972 --> 01:00:29,147 Никой не идва за нас. 1151 01:00:31,149 --> 01:00:33,499 Ние сме сами тук долу. 1152 01:00:35,980 --> 01:00:37,503 Ние сме изоставени. 1153 01:00:37,503 --> 01:00:39,418 Не, не, не, не. не казвай това 1154 01:00:39,418 --> 01:00:40,898 - Изоставени сме. - Тук. 1155 01:00:42,464 --> 01:00:44,292 Да четем заедно. Все пак ми трябват очите ти. 1156 01:00:44,292 --> 01:00:45,816 аз не искам 1157 01:00:51,473 --> 01:00:53,127 [крушка бръмчи] 1158 01:00:53,127 --> 01:00:54,999 Мисля, че ще умрем, Лари. 1159 01:01:00,482 --> 01:01:02,876 Вие помните когато най-накрая решихме 1160 01:01:02,876 --> 01:01:04,443 да рискуваме спестяванията си и купи фермата? 1161 01:01:05,836 --> 01:01:07,664 - Естествено. - И какво стана веднага след това? 1162 01:01:10,188 --> 01:01:12,799 И двамата бяхме съкратени от нашите работни места, 1163 01:01:12,799 --> 01:01:14,540 имахте инфаркт. 1164 01:01:16,542 --> 01:01:18,109 Ужасно. 1165 01:01:18,109 --> 01:01:21,373 Средна обработка купи Clinton Corn, 1166 01:01:21,373 --> 01:01:22,722 и това ме намали. 1167 01:01:22,722 --> 01:01:24,028 И тогава изведнъж, 1168 01:01:24,028 --> 01:01:25,290 На болнично легло съм. 1169 01:01:27,422 --> 01:01:30,208 Спомням си как си помислих, 1170 01:01:30,208 --> 01:01:32,036 — Лари, ти ни съсипа. 1171 01:01:33,341 --> 01:01:35,039 Това е ужасно. 1172 01:01:35,039 --> 01:01:36,388 Бях ужасен. 1173 01:01:38,259 --> 01:01:40,131 но, знаете ли, 1174 01:01:40,131 --> 01:01:41,698 Получих този стент, 1175 01:01:43,264 --> 01:01:46,615 и моят тикер е бил работи набъбва в продължение на 20 години. 1176 01:01:46,615 --> 01:01:48,705 И когато най-накрая започнах моят собствен бизнес, 1177 01:01:48,705 --> 01:01:50,358 кой беше първият ми клиент? 1178 01:01:50,358 --> 01:01:52,796 - Midland Processing. - [смее се] 1179 01:01:52,796 --> 01:01:55,624 И ето ни тук, 1180 01:01:55,624 --> 01:01:58,062 отново заедно. 1181 01:01:58,062 --> 01:01:59,585 [Кони] Имаме късмет. 1182 01:02:05,069 --> 01:02:09,334 Вярвам, че Бог ни е поставил през всички тези други изпитания, 1183 01:02:11,118 --> 01:02:12,903 така че ще преживеем този. 1184 01:02:17,037 --> 01:02:19,431 [мека музика] 1185 01:02:35,055 --> 01:02:35,752 Джеф. 1186 01:02:37,928 --> 01:02:39,494 Някой ги има, Ейми. 1187 01:02:39,494 --> 01:02:41,453 Някой има мама и татко. 1188 01:02:42,846 --> 01:02:44,630 Това не може да е истинско. 1189 01:02:44,630 --> 01:02:46,588 Хей, Марк. 1190 01:02:46,588 --> 01:02:48,242 - да - Благодаря, че се върна. 1191 01:02:48,242 --> 01:02:50,505 - Всичко, което мога да направя, за да помогна. - да 1192 01:02:50,505 --> 01:02:52,725 Имам агенти, които се изчерпват корпоративни документи 1193 01:02:52,725 --> 01:02:55,772 на Store Edge, LLC, компанията чекът е направен на. 1194 01:02:55,772 --> 01:02:57,425 междувременно какво би станало 1195 01:02:57,425 --> 01:02:59,166 ако някой се опита да осребриш този чек? 1196 01:02:59,166 --> 01:03:02,256 Е, със сигурност биха се обадили моята банка първа потвърди 1197 01:03:02,256 --> 01:03:03,780 или проверете този размер. 1198 01:03:03,780 --> 01:03:07,479 Сега можем да поискаме личен подпис 1199 01:03:07,479 --> 01:03:10,177 в банката получател преди да осребрят чека. 1200 01:03:10,177 --> 01:03:12,963 Сега, това би наложило похитителят трябва да влезе 1201 01:03:12,963 --> 01:03:14,791 и го подпишете лично. - ъъъъ 1202 01:03:14,791 --> 01:03:16,662 И тогава бихме го направили вземете пръстови отпечатъци, а? 1203 01:03:16,662 --> 01:03:17,576 - да - Видео. 1204 01:03:17,576 --> 01:03:19,186 Не, не им позволявайте да го осребрят. 1205 01:03:19,186 --> 01:03:21,058 Отменете тази проверка веднага. 1206 01:03:21,058 --> 01:03:22,799 Ако анулираме чека, 1207 01:03:22,799 --> 01:03:24,496 тогава похитителят ще разбере че си по него. 1208 01:03:24,496 --> 01:03:27,455 - Направи го. - Но, но той можеше да ги убие. 1209 01:03:27,455 --> 01:03:30,458 И ако получи парите си, 1210 01:03:30,458 --> 01:03:32,983 той няма да има причина за да запазите родителите си живи. 1211 01:03:37,639 --> 01:03:40,338 [Лари кашля] 1212 01:03:59,139 --> 01:04:01,011 Какво отбелязвате? 1213 01:04:01,011 --> 01:04:02,534 Това е от Коринтяни. 1214 01:04:04,579 --> 01:04:05,624 Просто нещо, което съм... 1215 01:04:05,624 --> 01:04:07,756 [Чад] До стената. 1216 01:04:07,756 --> 01:04:09,019 Сложи белезниците на Лари. 1217 01:04:11,543 --> 01:04:13,806 Знаете ли името Чад Шипър? 1218 01:04:13,806 --> 01:04:15,460 Разбира се, да. 1219 01:04:15,460 --> 01:04:17,331 Чад и аз отидохме гимназия заедно. 1220 01:04:17,331 --> 01:04:19,507 Той и татко са старейшини в нашата църква. 1221 01:04:19,507 --> 01:04:21,379 Чад Шипър е регистрираният шофьор 1222 01:04:21,379 --> 01:04:24,338 на Crown Victoria от 2002 г 1223 01:04:24,338 --> 01:04:27,733 нает от фирма наречено Store Edge, LLC. 1224 01:04:29,343 --> 01:04:31,171 окей 1225 01:04:31,171 --> 01:04:33,521 Касиерът проверява майка ти извършени от банката, 1226 01:04:33,521 --> 01:04:35,567 беше изготвено към Store Edge, LLC. 1227 01:04:38,222 --> 01:04:40,093 Той-- той може да бъде-- 1228 01:04:40,093 --> 01:04:41,965 Чад е успешен. 1229 01:04:41,965 --> 01:04:44,402 Да, да, той притежава всичко тези свойства за развитие. 1230 01:04:44,402 --> 01:04:46,012 Той, той, той има инвеститори. 1231 01:04:46,012 --> 01:04:48,014 - Той е... - Store Edge фалира. 1232 01:04:48,014 --> 01:04:49,842 То притежава всички тези свойствата са наред, 1233 01:04:49,842 --> 01:04:52,453 и всички те имат просрочени ипотеки. 1234 01:04:52,453 --> 01:04:53,890 Имаше нужда от пари в брой. 1235 01:04:56,370 --> 01:04:58,416 [замислена музика] [тупащи стъпки] 1236 01:05:02,507 --> 01:05:04,596 [Чад] Това вече не ти трябва. 1237 01:05:04,596 --> 01:05:06,032 [тракане] 1238 01:05:07,729 --> 01:05:08,905 Подпишете всички тези. 1239 01:05:10,471 --> 01:05:12,778 Да разбирам. 1240 01:05:18,001 --> 01:05:20,438 Знаеш ли, ти си единственият което постави това зло в главата ми. 1241 01:05:23,136 --> 01:05:24,921 - Имате свободна воля. - Безплатно? 1242 01:05:26,400 --> 01:05:27,793 Без какво? 1243 01:05:29,490 --> 01:05:30,622 От какво съм свободен? 1244 01:05:32,493 --> 01:05:33,930 Очаквания? 1245 01:05:36,367 --> 01:05:37,803 Свободен ли съм да се проваля? 1246 01:05:40,588 --> 01:05:42,112 Гледайте как бизнесът ми пропада? 1247 01:05:43,548 --> 01:05:45,506 А моята къща? 1248 01:05:45,506 --> 01:05:47,291 моето семейство? 1249 01:05:49,597 --> 01:05:52,165 Никога не съм бил свободен, и ти също не си. 1250 01:05:52,165 --> 01:05:53,950 без значение какъв е вашият Бог някога е казал за това... 1251 01:05:56,691 --> 01:05:57,475 а ти... 1252 01:05:59,259 --> 01:06:00,478 Искаш да говорим на мен за вярата? 1253 01:06:02,088 --> 01:06:04,090 Просто е толкова лесно да имаш вяра 1254 01:06:04,090 --> 01:06:05,962 когато целият ти живот е просто... 1255 01:06:09,443 --> 01:06:10,488 Чад. 1256 01:06:13,143 --> 01:06:14,840 Трябва да чуете това. 1257 01:06:17,060 --> 01:06:19,932 Какво правиш с нас, 1258 01:06:19,932 --> 01:06:21,107 това е грешно. 1259 01:06:22,587 --> 01:06:25,677 Толкова е абсолютно зло 1260 01:06:27,722 --> 01:06:31,770 че това ме накара да се запитам всичко, в което съм вярвал. 1261 01:06:31,770 --> 01:06:34,468 И те мразя за това. 1262 01:06:37,167 --> 01:06:39,343 но искам да знаеш, 1263 01:06:40,735 --> 01:06:43,695 Ще се опитам да ти простя. 1264 01:06:48,352 --> 01:06:50,180 Знаеш как трябва да свърши това. 1265 01:06:53,096 --> 01:06:55,011 Аз не съм този който има нужда от спасение. 1266 01:06:58,623 --> 01:07:01,017 Къде е твоят Бог сега, Чад? 1267 01:07:05,673 --> 01:07:07,588 [далечен кучешки лай] 1268 01:07:07,588 --> 01:07:08,894 [дишайки тежко] 1269 01:07:13,681 --> 01:07:15,857 Нищо не чувам. 1270 01:07:15,857 --> 01:07:18,643 [Лари кашля] 1271 01:07:18,643 --> 01:07:19,905 Слез долу, слез долу. 1272 01:07:19,905 --> 01:07:21,559 - да - Ела 1273 01:07:24,692 --> 01:07:26,390 - [Лари кашля] - Спокойно, лесно. 1274 01:07:29,784 --> 01:07:31,047 [хрипове] 1275 01:07:32,483 --> 01:07:33,788 хайде 1276 01:07:33,788 --> 01:07:36,661 Добре, лесно, лесно. 1277 01:07:36,661 --> 01:07:38,184 Да, това е... 1278 01:07:38,184 --> 01:07:39,707 Така е по-добре. 1279 01:07:39,707 --> 01:07:41,579 [кашлица] 1280 01:07:45,452 --> 01:07:48,238 добре съм добре съм 1281 01:07:48,238 --> 01:07:50,240 аз мисля. 1282 01:07:50,240 --> 01:07:52,024 [замислена музика] 1283 01:07:52,024 --> 01:07:54,200 [чуруликане на птици] 1284 01:08:04,210 --> 01:08:06,734 Няма следа от Шипър в имота Паметник. 1285 01:08:08,997 --> 01:08:11,609 [чуруликане на птици] 1286 01:08:11,609 --> 01:08:14,090 Без движение при наемане имот на Барингтън. 1287 01:08:16,440 --> 01:08:19,573 Същото и в основното му жилище. 1288 01:08:19,573 --> 01:08:21,445 Издадена ли е APB за Crown Vic? 1289 01:08:21,445 --> 01:08:23,751 Излезе. Все още няма попадение. 1290 01:08:23,751 --> 01:08:25,405 Трябва ли да влезем насилствено? 1291 01:08:25,405 --> 01:08:26,972 Ван Остенс може да са вътре. 1292 01:08:26,972 --> 01:08:28,887 Без насилствено влизане. 1293 01:08:28,887 --> 01:08:29,844 Ако Шипър се върне 1294 01:08:29,844 --> 01:08:30,715 и вижда полицейска дейност, 1295 01:08:30,715 --> 01:08:31,803 можем да ги загубим. 1296 01:08:31,803 --> 01:08:33,544 Задръж позицията си. 1297 01:08:33,544 --> 01:08:35,285 [чуруликане на птици] 1298 01:08:40,290 --> 01:08:42,466 къде си 1299 01:08:44,294 --> 01:08:45,643 [скенер бипка] 1300 01:08:47,688 --> 01:08:48,820 - [приглушен звук] - [касиер] Голям проект днес? 1301 01:08:50,909 --> 01:08:52,215 какво? 1302 01:08:52,215 --> 01:08:53,738 25 ярда брезент. 1303 01:08:53,738 --> 01:08:55,305 Трябва да е голям проект. 1304 01:08:57,307 --> 01:08:59,613 да Да така е. 1305 01:08:59,613 --> 01:09:01,485 Трябва да се добера до него за да мога да се прибера преди вечеря. 1306 01:09:03,095 --> 01:09:04,444 - И просто запазете рестото. - Добре. 1307 01:09:04,444 --> 01:09:05,793 [зловеща музика] 1308 01:09:05,793 --> 01:09:07,491 Приятен ден сега. 1309 01:09:22,984 --> 01:09:25,683 2-Адам-30. Възможно оглед на Крал Виктория. 1310 01:09:25,683 --> 01:09:29,121 Лицензът е осем, Хенри, Том, Уилям, седем, Дейвид, един. 1311 01:09:29,121 --> 01:09:30,818 край 1312 01:09:30,818 --> 01:09:32,037 [стартиране на автомобилен двигател] 1313 01:09:32,037 --> 01:09:34,039 [напрегната музика] 1314 01:09:37,564 --> 01:09:38,870 [Агент Хийт] Сигурен ли си в тези чинии? 1315 01:09:45,746 --> 01:09:50,360 Осем, Хенри, Том, Уилям, седем, Дейвид, потвърдено. 1316 01:09:50,360 --> 01:09:53,101 [Агент Хийт] Този лиценз е регистриран на Impal 2011г. 1317 01:09:53,101 --> 01:09:54,538 Това е Кели. 1318 01:09:54,538 --> 01:09:55,539 [Агент Хийт] Не се доближавайте до това превозно средство. 1319 01:09:58,977 --> 01:10:00,631 [Чад] О, мамка му. 1320 01:10:06,550 --> 01:10:07,507 Заподозреният току-що излетя. 1321 01:10:07,507 --> 01:10:08,769 Аз съм в преследване. 1322 01:10:08,769 --> 01:10:11,946 [вой на сирена] 1323 01:10:11,946 --> 01:10:14,471 [напрегната музика] 1324 01:10:18,953 --> 01:10:21,217 [вой на сирена] 1325 01:10:22,653 --> 01:10:24,437 Заподозреният е на поне 90. 1326 01:10:24,437 --> 01:10:25,917 Можем ли да вземем някои единици пред него? 1327 01:10:25,917 --> 01:10:27,527 [Шеф Кели] Остани с него. почти стигнах 1328 01:10:32,706 --> 01:10:33,925 [вой на сирена] 1329 01:10:37,189 --> 01:10:39,887 [Чад крещи] [скърцане на гуми] 1330 01:10:44,196 --> 01:10:45,937 [метални удари] [разбиване на стъкло] 1331 01:10:48,679 --> 01:10:50,333 Имаме нужда от линейка. 1332 01:11:02,693 --> 01:11:04,738 Долу на земята! 1333 01:11:04,738 --> 01:11:05,783 Долу на земята! 1334 01:11:07,437 --> 01:11:08,916 Ръцете зад главата! 1335 01:11:12,050 --> 01:11:13,443 Проверете останалата част от автомобила. 1336 01:11:13,443 --> 01:11:14,879 - [стене] - Къде са? 1337 01:11:14,879 --> 01:11:16,446 Хм? 1338 01:11:16,446 --> 01:11:17,795 Къде са, Чад? 1339 01:11:17,795 --> 01:11:19,318 [мрънка] 1340 01:11:19,318 --> 01:11:20,754 Аз... не знам какво за което говориш. 1341 01:11:20,754 --> 01:11:23,017 О, хайде. Хайде сега 1342 01:11:23,017 --> 01:11:24,410 Знаем, че сте взели Ван Остенс. 1343 01:11:24,410 --> 01:11:25,281 а? 1344 01:11:27,457 --> 01:11:29,285 Кажи ми къде са. 1345 01:11:31,635 --> 01:11:33,724 Дяволът ме накара да го направя. 1346 01:11:36,466 --> 01:11:38,032 началник! 1347 01:11:38,032 --> 01:11:38,990 тук. 1348 01:11:42,950 --> 01:11:44,300 [Чад стене] 1349 01:11:52,395 --> 01:11:54,658 Всички единици, принудително влизане върху имотите на Шипър. 1350 01:11:54,658 --> 01:11:56,399 Всички те. Сега! 1351 01:11:56,399 --> 01:11:58,749 [напрегната музика] 1352 01:11:58,749 --> 01:12:00,272 [офицер] Полиция, заповед за обиск. 1353 01:12:00,272 --> 01:12:01,099 Всички на земята! 1354 01:12:03,275 --> 01:12:04,929 полиция! 1355 01:12:04,929 --> 01:12:06,147 [офицер] Това е ясно! 1356 01:12:06,147 --> 01:12:06,974 [Агент Хийт] Претърсете всичко. 1357 01:12:08,933 --> 01:12:10,021 Разкъсайте мястото. 1358 01:12:10,021 --> 01:12:10,848 да вървим 1359 01:12:12,676 --> 01:12:14,852 [напрегнатата музика продължава] 1360 01:12:24,470 --> 01:12:27,299 [драматична музика] 1361 01:12:36,700 --> 01:12:39,006 [зловеща музика] 1362 01:12:41,835 --> 01:12:43,533 Проверете с друг екип. 1363 01:12:43,533 --> 01:12:45,448 може би... 1364 01:12:45,448 --> 01:12:47,145 Може би са открили нещо. 1365 01:12:47,145 --> 01:12:48,451 Трябва да претърсим това място. 1366 01:12:48,451 --> 01:12:50,975 Тогава потърсете това място! 1367 01:12:50,975 --> 01:12:52,324 Потърсете го отново. 1368 01:12:52,324 --> 01:12:53,978 [Полицай] Да, сър. 1369 01:12:53,978 --> 01:12:55,849 [напрегнатата музика продължава] 1370 01:12:59,897 --> 01:13:00,811 [Шеф Кели] Да вървим. 1371 01:13:06,904 --> 01:13:08,949 [Кони] Помощта идва. 1372 01:13:08,949 --> 01:13:10,429 Чакай, Лари. 1373 01:13:10,429 --> 01:13:13,301 - Дръж се. - [хрипове] 1374 01:13:13,301 --> 01:13:17,654 Помниш ли кога се срещнахме за първи път? 1375 01:13:17,654 --> 01:13:19,917 Шшт, просто си спестете дъха. 1376 01:13:19,917 --> 01:13:21,266 Беше двойна среща. 1377 01:13:23,268 --> 01:13:24,661 не говори 1378 01:13:24,661 --> 01:13:27,664 И ти беше с другия човек. 1379 01:13:27,664 --> 01:13:28,578 [Кони се смее] 1380 01:13:30,231 --> 01:13:31,537 знаех... 1381 01:13:33,060 --> 01:13:34,671 Знаех в този момент 1382 01:13:36,499 --> 01:13:39,197 всичко, което някога съм искал да направя беше да те защити. 1383 01:13:43,549 --> 01:13:44,768 аз те обичам 1384 01:13:47,031 --> 01:13:49,120 много те обичам 1385 01:13:51,905 --> 01:13:54,430 [Кони] Знам. 1386 01:13:54,430 --> 01:13:56,127 [Лари хрипти] 1387 01:14:07,443 --> 01:14:11,098 [бипкане на машината] 1388 01:14:11,098 --> 01:14:13,927 Искам още един момент когато се събуди. 1389 01:14:13,927 --> 01:14:15,276 Ако дори мигне, 1390 01:14:16,669 --> 01:14:18,149 вие ми се обадете. 1391 01:14:29,639 --> 01:14:30,596 Нещо ново? 1392 01:14:32,946 --> 01:14:34,252 нищо 1393 01:14:34,252 --> 01:14:35,471 Всички имоти са чисти. 1394 01:14:37,473 --> 01:14:39,431 Добре, момчета, нека го опаковаме. 1395 01:14:47,700 --> 01:14:49,093 съжалявам 1396 01:15:13,944 --> 01:15:15,859 [съзерцателна музика] 1397 01:15:22,866 --> 01:15:27,697 „Защото ходим с вяра, не с поглед. 1398 01:15:31,875 --> 01:15:33,529 - Бил! - Хей, хей. 1399 01:15:33,529 --> 01:15:34,617 какво имаш 1400 01:15:38,011 --> 01:15:39,535 Мисля, че още са тук. 1401 01:15:43,147 --> 01:15:45,149 Момчета, връщайте се тук. хайде 1402 01:15:45,149 --> 01:15:47,804 [подсвирква] Да вървим. 1403 01:15:47,804 --> 01:15:49,719 - Добре. - Разбрахте. Вземете го. 1404 01:15:49,719 --> 01:15:53,070 Добре, господа, Трябва да провериш 1405 01:15:53,070 --> 01:15:55,638 всички стени за кухи пространства, нали? 1406 01:15:55,638 --> 01:15:57,857 Вие двамата, качете се горе. 1407 01:15:57,857 --> 01:15:59,903 Хей, трябва ми оригинала планове на къщата. 1408 01:15:59,903 --> 01:16:02,079 Не, оригиналът планове на къщата. 1409 01:16:02,079 --> 01:16:04,081 Искам да видя тези дизайни и имам нужда от тях точно сега. 1410 01:16:07,867 --> 01:16:10,087 [Лари хрипти] 1411 01:16:12,350 --> 01:16:13,743 Лари? 1412 01:16:18,878 --> 01:16:20,097 Лари? 1413 01:16:22,403 --> 01:16:23,970 Лари? 1414 01:16:23,970 --> 01:16:25,276 О, Лари, моля те. 1415 01:16:27,147 --> 01:16:28,584 Моля те, Лари. 1416 01:16:28,584 --> 01:16:31,369 Не, Лари! 1417 01:16:31,369 --> 01:16:33,589 - [хрипове] - Лари. Още не, изчакайте. 1418 01:16:33,589 --> 01:16:34,764 Лари. 1419 01:16:34,764 --> 01:16:35,939 [мощно бръмчене] 1420 01:16:37,723 --> 01:16:39,464 о 1421 01:16:39,464 --> 01:16:41,379 [плаче] 1422 01:16:41,379 --> 01:16:42,902 о 1423 01:16:42,902 --> 01:16:44,556 [Кони ридае] 1424 01:16:46,950 --> 01:16:48,778 о 1425 01:16:48,778 --> 01:16:50,388 О Господи 1426 01:16:50,388 --> 01:16:51,476 Господи 1427 01:16:53,217 --> 01:16:54,784 Господи, помогни. 1428 01:16:56,742 --> 01:16:57,743 о 1429 01:16:59,005 --> 01:17:00,267 благодаря 1430 01:17:01,747 --> 01:17:05,403 Благодаря ви за държи ни заедно. 1431 01:17:07,797 --> 01:17:11,148 Дори не можах да го направя дотук без него. 1432 01:17:13,846 --> 01:17:17,110 И ако знаете, не можеш да ни доставиш, 1433 01:17:19,417 --> 01:17:21,288 ако това не е твоят план, 1434 01:17:23,900 --> 01:17:26,729 просто се грижи за семейството ни. 1435 01:17:31,777 --> 01:17:33,126 ние сме готови 1436 01:17:34,562 --> 01:17:35,999 ние сме готови 1437 01:17:45,486 --> 01:17:47,053 - [подсмърча] - [мрачна музика] 1438 01:17:47,053 --> 01:17:49,534 [слабо дишане] 1439 01:18:11,338 --> 01:18:13,863 [неясно полицейско радио бърборене] 1440 01:18:21,348 --> 01:18:23,481 [чука по стената] 1441 01:18:26,527 --> 01:18:28,355 [въздишка] 1442 01:18:40,019 --> 01:18:42,543 [напрегната музика] 1443 01:18:49,028 --> 01:18:50,377 тук тук 1444 01:18:50,377 --> 01:18:51,814 тук 1445 01:18:51,814 --> 01:18:52,858 Трябва да взема някои инструменти тук! 1446 01:18:52,858 --> 01:18:53,990 [Агент Хийт] Резачки за болтове. 1447 01:18:53,990 --> 01:18:55,556 Дай ми малко инструменти сега. 1448 01:18:57,036 --> 01:18:58,516 [метално дрънчене] 1449 01:18:58,516 --> 01:19:00,823 о... 1450 01:19:00,823 --> 01:19:02,259 Някой става. 1451 01:19:02,259 --> 01:19:03,216 Някой идва. 1452 01:19:03,216 --> 01:19:05,175 Лари, Лари. 1453 01:19:05,175 --> 01:19:06,176 чакай 1454 01:19:06,176 --> 01:19:07,917 [Шеф Кели изсумтя] 1455 01:19:07,917 --> 01:19:08,744 [Агент Хийт] Вземи го. 1456 01:19:10,223 --> 01:19:11,137 [Шеф Кели сумтене] 1457 01:19:11,137 --> 01:19:13,226 [скърцане] 1458 01:19:13,226 --> 01:19:15,098 [аха 1459 01:19:15,098 --> 01:19:16,055 [Началник Кели] Кони? 1460 01:19:17,665 --> 01:19:18,928 аз съм тук 1461 01:19:18,928 --> 01:19:19,798 аз съм тук 1462 01:19:19,798 --> 01:19:21,974 Хей, живи са! 1463 01:19:21,974 --> 01:19:23,454 [плаче] 1464 01:19:23,454 --> 01:19:26,370 [емоционална музика] 1465 01:19:33,464 --> 01:19:34,900 Мамо, татко! 1466 01:19:36,162 --> 01:19:37,424 Ейми, Ейми. 1467 01:19:37,424 --> 01:19:38,686 О, скъпа. 1468 01:19:38,686 --> 01:19:41,124 о боже о 1469 01:19:41,124 --> 01:19:42,386 о 1470 01:19:42,386 --> 01:19:43,517 - Мамо. - О, Джеф. 1471 01:19:43,517 --> 01:19:44,997 - Ей - Джеф! 1472 01:19:44,997 --> 01:19:46,303 о боже 1473 01:19:46,303 --> 01:19:50,742 [емоционална музика] 1474 01:19:54,311 --> 01:19:56,443 [сърдечен монитор бипка] 1475 01:20:05,235 --> 01:20:07,585 Намерихме ги, Чад. 1476 01:20:07,585 --> 01:20:09,979 И двамата са живи. 1477 01:20:13,634 --> 01:20:15,636 Просто исках да знаеш това. 1478 01:20:28,432 --> 01:20:31,522 Има много повече отколкото дявол, който работи тук. 1479 01:20:33,002 --> 01:20:35,134 [сърдечен монитор бипка] 1480 01:20:49,496 --> 01:20:51,803 [чуруликане на птици] 1481 01:20:59,028 --> 01:21:00,159 баба. 1482 01:21:00,159 --> 01:21:01,769 [ахва] 1483 01:21:01,769 --> 01:21:03,423 [смее се] Ема, ти ме изплаши. 1484 01:21:03,423 --> 01:21:05,121 - Съжалявам, бабо. - да 1485 01:21:05,121 --> 01:21:06,339 - Вечерята е готова. - Добре. 1486 01:21:06,339 --> 01:21:07,732 Влизам след минута, скъпа. 1487 01:21:10,866 --> 01:21:12,215 грам. 1488 01:21:14,347 --> 01:21:16,872 Още ли си... уплашен? 1489 01:21:18,351 --> 01:21:19,875 О, ела тук. 1490 01:21:19,875 --> 01:21:21,137 Ела тук, скъпа. 1491 01:21:21,137 --> 01:21:22,790 Ела тук ела тук 1492 01:21:22,790 --> 01:21:24,357 ела тук 1493 01:21:24,357 --> 01:21:27,534 Толкова се радвам, че съм у дома. 1494 01:21:31,364 --> 01:21:34,715 Не искам теб или... или мен 1495 01:21:34,715 --> 01:21:37,588 да бъдеш уплашен или тъжен за случилото се. 1496 01:21:39,720 --> 01:21:42,723 Без значение какво борби, пред които сме изправени, 1497 01:21:42,723 --> 01:21:44,073 ние не сме сами. 1498 01:21:45,770 --> 01:21:47,380 аз те обичам 1499 01:21:47,380 --> 01:21:48,599 много те обичам 1500 01:21:48,599 --> 01:21:50,209 [смее се] 1501 01:21:50,209 --> 01:21:51,994 Аз го правя. 1502 01:21:56,085 --> 01:21:58,348 [Лари] Господи, благодаря ти за вашата защита 1503 01:21:58,348 --> 01:21:59,915 през най-тъмните ни часове, 1504 01:22:01,525 --> 01:22:03,831 за ръцете, които ни намериха 1505 01:22:03,831 --> 01:22:06,095 и за любовта което ни заобикаля сега. 1506 01:22:07,792 --> 01:22:10,708 Молим се за изцеление 1507 01:22:10,708 --> 01:22:13,929 на тялото, на ума, на духа. 1508 01:22:15,887 --> 01:22:18,194 Молим се за нашето семейство, 1509 01:22:18,194 --> 01:22:20,239 нашите приятели, нашите съседи. 1510 01:22:22,763 --> 01:22:24,765 И да, Господи, дори се молим за Чад. 1511 01:22:26,854 --> 01:22:30,815 И ти благодаря за освобождаване на доброто от злото 1512 01:22:30,815 --> 01:22:33,905 и ни напомня още веднъж 1513 01:22:33,905 --> 01:22:35,951 че вярата може да победи страха. 1514 01:22:38,127 --> 01:22:39,606 амин 1515 01:22:39,606 --> 01:22:40,956 амин 1516 01:22:40,956 --> 01:22:42,218 - Амин. - Амин. 1517 01:22:42,218 --> 01:22:43,306 [Ема] Амин. 1518 01:22:49,355 --> 01:22:51,575 [Лари] Добре, скочи. да вървим 1519 01:22:51,575 --> 01:22:52,793 - Подай тези рулца. 1520 01:22:52,793 --> 01:22:54,143 Да, раздвижи ги. Хайде сега 1521 01:22:54,143 --> 01:22:55,144 [смее се] 1522 01:22:57,102 --> 01:22:59,975 [мека музика] 1523 01:23:21,779 --> 01:23:23,346 [нежната музика продължава] 1524 01:23:33,660 --> 01:23:36,359 [ефирна музика] 1525 01:24:08,782 --> 01:24:12,351 [ефирната музика продължава]